Volum 5, 6 y 7

Sumari VOLUM 5 

I. DE BARCELONA A BARCELONA, PASSANT PER OBERTSHAUSEN
Barcelona. Els dies de Madrid. Retorn a Colònia. La família John. Altre cop l’afer
de València. Història. En comissió a Espanya. París. València. El Cònsul Max Buch.
Examen de l’afer. El ministre Sr. La Cierva. Ventosa i Calvell, al Parlament. Visitant
fàbriques de gas. Noves de Barcelona. Naixement de la Caterina, primera néta del
papà. Consell de Sanitat. Fracàs en la tramitació i triomf dels Lebon i Cia. Nadal a
Obertshausen amb l’Anna. Preparatius per a les noces. Buscant pis a Colònia. Cap
d’Any amb els John. Ball a casa del Director Lechner. El treball en la fàbrica. Un article en el Butlletí alemany per a la fabricació del gas. Visites i recepcions a Colònia.
Carnaval a Obertshausen. Arribada del nou mobiliari d’Offenbach. Arreglant el pis.
II. LES MEVES NOCES
Arribada dels papàs. Telegrama de l’Anna. Dificultat burocràtica en el ministeri
de Justícia de Hesse. Sortim amb l’Anna cap a Darmstadt. Telegrama a Laura. Visites
a Colònia. Dissabte de Glòria. Sopar amb els Srs. Vogel, Puig i Cadafalch i Maurell.
Pasqua a Colònia. Cap a Francfort. Visita a la població. El 14 d’abril del 1909. Cerimònies civil i religiosa. Dinar a casa l’Anna. Assistents. Viatge de nuvis. Brussel·les.
París. Barcelona. Rebuda familiar. L’àvia. Excursió a Montserrat. Ens endúiem la
Maria. Tornabodes. Arribada a la nostra llar i organització de la vida. La nostra veïna. Dinar a casa Vinyamata. Retorn a Colònia. Visita a Frau Fastenrath. La “Mutter”
passa una setmana a casa. El treball en la fàbrica un cop descartat l’afer de València.
Preocupacions per a la millora tècnica i econòmica. Excursió a casa dels Srs. Vogel,
a Aachen. Excursió a les Siebengebirge pel Rhin. Bromejant amb la Maria. Un “Zeppelin” sobre Colònia. Visites a cases amigues. Anunci de viatge, via Suïssa, del papà
amb el Sr. Maspons, a recollir la Maria.
III. EN LA A.E.G. ALLGEMEINE ELEKTRICITATS-GESELLSCHAFT, DE
BERLIN
Un anunci en el E.T.Z. Visita a Berlin. Discussió amb el Director Pfeffer. Canvi
de branca. Comiat de la KAMAG, de Bayenthal. En la AEG, de Colònia. Visita del
papà i el Sr. Maspons. La setmana tràgica a Barcelona. Visites de comiat i darrers
dies de Colònia. Aixecament del pis. Viatge a Dresden. En l’Oficina d’Instal·lacions
de la AEG. Dresden. Vida en la capital del Regne de Saxònia. Teatres. La catedral.
La família Reial. Viatges al Lausitz i a Silèsia. L’hivern. Una família Junker. Noves
de Barcelona. El fusellament de l’anarquista Ferrer. Excursions de diumenge. Nadal
a Obertshausen. Cap d’Any a Berlin. La pensió de la Behrenstrasse. Les oficines i
departaments centrals de la A.E.G., a Berlin. Museus i Col·leccions. El Zoo i l’Aquàrium. El Kurfürstendamm. Estudiant l’organització. Erich Rathenau. Frl. Werner.
Comiat d’Obertshausen.
IV. ABG. THOMSON-HOUSTON IBÈRICA, S.A. MADRID. RECORRENT ESPANYA. 1910-1912. NAIXEMENT DEL HANS
Camí de Madrid. Cette. Barcelona. Madrid. El Sr. Piqueras. L’A.E.G. El Sr. Armbruster. Noves condicions. Situació econòmica inicial. Nou treball. L’Azucrera de
Coto-Hellín. L’Anna, a Madrid. Viatges a Cartagena. La família Hernández-Gazque.
“La Gran Vía”. Els tíos Pepe Maluquer de Tirrell i Miquel Agelet. D. Joaquim Sánchez de Toca. D. Jacint Benavente. Agitació política contra Maura. La Joventut Conservadora. Noves relacions. Viatge a la Sierra de Segura. L’Hidroelèctrica d’Arroyo
de Frío. Sierra Morena. 26 hores de cavall. Noves correries. Naixement del Hans.
Per les províncies de Múrcia i Almeria. El teatre de la Zarzuela. El meu adjunt, Sr.
Walter. El Quim, a Madrid, ingressa en l’A.E.G., als 18 anys. El Hans a la Castellana.
Viatge d’hivern a Béjar i El Barco de Ávila. La Companyia de Águilas de Cuevas de
Vera. El Sr. Dorn. Instal·lació a Mira-el-Campo. El comte de Romanones. L’enginyer
Huici. El papà, a Madrid. L’instal·lació del Teatre de la Zarzuela. Viatge a Berlin. El
cap de l’A.E.G. Barcelona, Sr. De Val. Berlin. Gestions en la Direcció. Un sopar en el
Carlton. La casa Voigt, de Heidenheim an der Brenz. Heilbronn Neckar. Heidelberg,
Francfort, París. La Berhie Müdder en viatge de noces. Hotel Continental. El Sr.
Wolff. Sopar al Continental. El “Casino de París”. El “Moulin Rouge”. Lunch amb
el Sr. Wolff. Lliçons gastronòmiques. Estiueig a Ribes. Viatge a Oriola. La M. Reyes
(Carme de Motes). L’Anna a Artesa. Canvi de pis. L’Anita. Les visites de Walther i
caps de les oficines de l’AEG foranes. La Sra. Pavich. El sub-Director Brinckmann.
Afers d’organització. El sub-Director, Sánchez-Cuervo. Firmo el primer projecte oficial. La Companyia paga el meu diploma i matrícula. El Sr. Ziegler, de la casa Voigt.
Els Srs. Falk i Lillo, de l’AEG Barcelona. Comprem el piano. Opereta a la Zarzuela.
Nou canvi de pis. Segon Nadal, a Madrid. Liquidació de fi d’any. Discussió amb
el Director Armbruster. Conversa amb el Sr. Brinkmann. El Centro Electrotécnico
del Ejército. Corrent pels camps de Villalar i Tordesillas. Cacera. En la província de
Guadalajara, Brihuega. Sacedón. Viatge d’hivern a Sepúlveda, San Esteban de Gormaz i Riaza. De Riaza a Humanes, passant el port i Cogolludo. Nit a Corralejo. La
“pequeña” Maruja. En el restaurant de l’exprés de Barcelona. Els teatres a Madrid,
en 1910-1912. L’Orfeó Català, a Madrid. Noves de Barcelona. “Riegos y Fuerzas del
Ebro, S.A.”. Visita al Sr. Zebrowsky. Robert Deroide, a Madrid. Darrers viatges per
a l’AEG. Una festa en l’ambaixada russa, a Madrid. El Dr. Eberard Vogel, a Madrid.
Lloguem una caseta per a l’estiu, a Las Navas. Canvi de casa. Nova col·locació. Ingrés
a “Riegos”. Comiat de l’AEG. Trasllat a Barcelona.
V. RIEGOS Y FUERZAS DEL EBRO, S.A. BARCELONA. 1912-1914
Les darreries d’una època. La torre del carrer de l’Esperança. Nou personal. Zebrowsky, Eckbo, Steylaers. Projectant línies de 25.000 volts. Castilla a Barcelona.
L’afer dels aïlladors. Vida a Barcelona. El tango al Royal. Afers polítics. El Sr. Canalejas. La Llei de Mancomunitats. D. Enric Prat de la Riba. La Mancomunitat de Catalunya. L’Institució Catalana d’Història Natural. L’Institut d’Estudis Catalans. La
guerra dels Balcans. Naixement de l’Anna Maria. La família Berghauer. L’Exposició
d’Indústries Elèctriques. Projecte de Metropolità per a Barcelona. Instal·lacions gratuïtes. Passo a cap de Departament de Connexions. Revisions. La casa Pich. Reunió
amb els instal·ladors. Estiu a Obertshausen, tots plegats. Retorn per Suïssa. Canvi
de Direcció. Elucubracions financeres. Comissió mixta de tres: Pomerol, Margarit i
jo. Nadal 1913. Primer col·legi del Hans. Segueixen els treballs per a l’Exposició. El
Sr. Rubió. Els Comissaris Cambó i Pic. Terrades, Castilla, Serrat, Maluquer. Canvi
de torre. El Dr. Camprubí. Societat Cívica La Ciudad-Jardín. Conferència en l’Ateneu Barcelonès. Articles en “La Veu de Catalunya” sobre “Gross-Barcelona”. Puja al
Govern el Sr. Dato. El papà de nou Fiscal del Suprem. Incident en el dormitori de
la nena. Eleccions victorioses per als catalanistes. Inauguració de la transmissió de
la corrent elèctrica produïda al Pirineu, a Barcelona, a 110.000 volts. Articles sobre
Parcs zoològics, d’en Salvador i de l’Ignasi Sagarra. Aviadors al cel de Barcelona.
L’atemptat contra el príncep imperial d’Àustria-Hongria, a Sarajevo.
VI. 1914-1915. LA GRAN GUERRA. OFICINA BASTOS. BALLARIN I COMPANYIA. ALEMANYA EN GUERRA
Antecedents. Mobilitzacions. Declaracions de guerra. El Sr. Falk marxa al front.
Es suspenen els treballs de construcció i demés de la Companyia. Comiat de nombrós personal. Tot alemany i austríac i espanyol entrat des de 1912 queda fora. Sense
treball. La casa en “estat de resistència”. Naixement prematur del tercer fill Carles-Josep. Les primeres noves de la guerra. Cap a Artesa. Mort del petitó. Malaltia de l’Anna. Els Zebrowsky retornen a Alemanya. D. Francesc Bastos. Venda del projecte de
Metropolità. Velles amistats en la guerra. Publicació de “En las filas alemanas”. Repercussió a Alemanya. La Oficina Técnica Bastos. La casa Ballarín i Cia. Agonia d’un
negoci. La salut del Sr. Ballarín. Naixença típica d’una indústria prestigiosa barcelonina i davallada. Canvi de casa. Accepto la direcció de Casa Ballarín. Nadal a casa.
Viatge a Itàlia i Alemanya amb el Sr. Puig i Cadafalch. Visites a Berlin. Ambaixada
d’Espanya. Srs. Zebrowsky. Visita a D. Hugo Herberg, a Düsseldorf. El Dr. Vogel
d’Aachen. Obertshausen. Vida familiar a Barcelona. El Hans al Col·legi alemany. La
“grippe” de la tardor del 1914. El cosí Josep Borrell i Nicolau. L’Antonieta Comabella
Maluquer. Un bust del mariscal Joffre. El Bar Canaletas. El quiosc de tabacs davant
de “El Siglo”. Mort del Sr. Ballarín.
VII. 1915. PRIMAVERA. EXCURSIONS. CIÈNCIES NATURALS LA SOCIETAT ANÒNIMA BALLARÍN.
La família Ballarín. La Sra. Moncerdà de Macià. L’Obra de l’Agulla. La noia Ballarín, a les oficines. La guerra submarina. Enfonzament del “Lusitania”. Itàlia entra en
guerra al costat dels aliats. Excursions dominicals amb l’Anna i el Hans i companys
de l’Institució. La Ramona cosidora. Excursió de Balenyà a Sant Marçal i Santa Fe
de Montseny, amb els Srs. Berghauer, i retorn per St. Celoni. Amb els Niepkow, a la
Pobla de Lillet, Montgrony i Ripoll. Política local. Els “Treballs” de l’Institució. Estiu
a Masnou, amb els de casa en Salvador. Pràctiques militars d’en Quim, a Figueres. El
tinent coronel Ubach. La mort de l’àvia Rosés. Mort d’en Pere Ballarín, el darrer dels
fills. Transformació de la Societat. Renuncio a les 100 accions alliberades. Noves dificultats. Segon viatge a Alemanya en guerra. Estança a Suïssa. La Junta de Ciències
Naturals. El “Bologna”. La família argentina Binelli. Rigurós registre en la frontera
italiana. El Simplon. El Consolat alemany a Berna. Pla de viatge. El llac de Constanza. Friedrichshafen. Berlin en guerra. Els Srs. Zebrowsky. La família Walther. Visita
al Sr. Erzberger, en el Ministeri de la Guerra. En l’ambaixada d’Espanya. Düsseldorf.
La família Herberg. Colònia. La família Hahn, de Bayenthal. En l’hospital militar de
Detals. El tinent Falk. Vigilància policíaca. El Dr. Vogel. Obertshausen. Nüremberg.
La família Falk. Visites a Offenbach a/M. La salut del pare de l’Anna. Friedrichshafen. La frontera tancada. Munic. El Cònsul d’Espanya. El Comandant General de
Baviera. Atravesso com un passatger el llac. Nadal a Barcelona.
VIII. LA JUNTA DE CIÈNCIES NATURALS
La mort del pare de l’Anna. Els catalanistes són majoria en l’Ajuntament i Diputació. Sóc elegit vocal-tècnic de la Junta de Ciències Naturals, com a veí de Barcelona.
La Junta em vota per a Secretari General. Visita a Madrid. Excursions i visites. Els
naturalistes agregats. El Dr. Friederich Haas. La família Bastos. El Sr. Cambó s’interessa per notícies fresques d’Alemanya. Excursions a la badia de Roses, Empúries.
Amb en Quim i l’Anna, prenem cafè a Cerbère. Les noves instal·lacions de la Junta
al Parc. El solar de can Casanobes. Visita als Srs. Camprubí, a Cala Monjoy. Mort de
l’àvia Rosés. Dificultats i dissensions a casa Ballarín. Deixo el càrrec de Director. En
Quim reingressa a “Riegos”. Conferència en el saló doctoral de l’Universitat, sobre
Oceanografia. Una mesada amb l’Anna a Mallorca. Inauguració dels nous serveis.
Festa solemne en el Saló de Cent. La meva Memòria-historial de l’actuació de la
Junta en un any. Descobriment de Cadaqués. Llançà. Port de la Selva. Es Cucurucuc.
L’Arenella. Hotel Miramar. L’Anna s’enamora de Cadaqués. Hi comprem un solar
amb oliveres, a l’Arenella. Herència de l’àvia, Béjar 59. Malaltia del papà. Estiu a La
Peixera. Excursió de l’Escola d’Estiu al Cap de Creus. Tanca del solar de Cadaqués
amb paret de pedra seca. Agitació política i vaga general. Mort del President de la
Mancomunitat, Prat de la Riba. Situació de la guerra. Revolució a Rússia. Lenin i
Trotski. Casament de la Montserrat.
IX. 1918. EN LA DELEGACIÓN DE PROVEÏMENTS D’ASTÚRIES
Repercussions de la revolució bolxevic. Dissensions en la Junta de Ciències Naturals. El P. Barnola, S. J. Publico el volum “Vint mesos d’actuació”. Àpat al Director
del Museu, Sr. Bofill i Foch. “Physis”. Govern Nacional. En la Comissaria de Proveïments. Delegació de Carbons, a Oviedo, amb el Sr. Bastos. Astúries. En Quim s’encarrega de “Physis”. Barcelona, hivern 1917/18. Organitzant la Delegació. Oficines
en l’Hotel Covadonga. Visites. El Sr. Prada. El Sr. Rovira. El tinent Manzaneque.
Viatge a Barcelona, a recollir la família. “Grippe”. Campanyes de premsa. La família
Bastos, a Oviedo. Els nous rics. Els soldats americans al front. Nou caire de la guerra.
Cambó, Ministre de Foment. El Rei a Astúries. Excursió a Covadonga. Estiueig a Salinas. Vaga al port del Musel. Fent d’esquirols amb els militars. Armistici. L’afer dels
marks. Canvi de Govern. Retorn a Barcelona. El Hans als Jesuïtes. Primera Comunió. “Construcciones Metálicas del Llobregat”. Conferència en un curs de la Societat
de Geografia Comercial, sobre afers marítims, en el Foment del Treball Nacional.
Projecte d’Institut Oceanogràfic de Catalunya, per a l’Ajuntament de Barcelona.
X. 1919/21. OFICINA TÈCNICA BASTOS. SOGERESA (SOCIETAT GENERAL
DE REPRESENTACIONS Y SUBMINISTRAMENTS, S. A.), BARCELONA I MADRID. ALEMANYA.
Hivern i primavera 1919. Vida a Barcelona. Viatge a Tolosa, Beasain i Pamplona.
El Museu de Ciències Naturals de Madrid. Montanyes, Governador civil de Barcelona. Detenció del Dr. Chorower. Noves retrospectives d’Alemanya. Dificultats per al
tractat de pau. Erzberger la signa a Versalles. El Sr. Herberg, a Barcelona. La caseta
de Cadaqués. L’Eugeni d’Ors. “Piscicultura”. Pasqua a Cadaqués. Primera carta del
Hans. Estiueig a Cadaqués. Comissió per a Alemanya. Dificultats per a obtenir passaport. París 1919. Hotel Continental. Obertshausen. Stuttgart. La Daimler-Motoren-Gesellschaft. Camions “Mercedes” de 10/15 tones. Contracte condicional. Nous
afers em transporten a Alemanya. Amb l’Anna i nens, a Alemanya. Viatge per mar a
Gènova. Milà. Suïssa. Francfort. Compro una casa de pisos. Afers comercials. L’Anna Maria al pensionat de les Ursulines, a Koenigstein. El Hans en pensió a casa del
Professor Weissenberger. Habitació-oficina en el Zeil. Compres a Leipzig, Dresde,
Berlin. Encàrrec de col·locació de marks del Sr. Piqueras de Madrid. Viatge amb
l’Anna, a Berlin. Visites als parents i amics. La família Zebrowsky. Retorn a Francfort. Orquitis de l’Anna. El Sanitätsrat Dr. von Wild. Operació en l’hospital de la
Creu Roja. Nous afers a Chemnitz, Dresde i Leipzig. Gustav A. Rietzschel. Oswald
Weigel. Berlin. Hamburg. Colònia. La família Hahn. Dimissió de la Junta de Ciències Naturals. Fundació de la Societat General de Representacions i Subministraments, S.A. Retorn a Alemanya amb en Salvador. París. Francfort. Obertshausen.
Berlin. Leipzig. Ens trobem amb l’Ottilie Kaumann geb. John, a Mainz. El “putsch”
de von Kapp. Els francesos ocupen Francfort. Alçament comunista en aquella ciutat.
Milicians amb braçal vermell i fusell acompanyen a l’Anna i al Hans al Hasselt’sches
Institut. Les lluites sindicals a Barcelona. La “belle époque” a Barcelona. El Principal
Palace. La “Sogeresa” al carrer de Claris. Assassinat del Sr. Dato. El somatent a Barcelona. L’Anna viatja entre Barcelona-París i Francfort. L’Estatut de la Mancomunitat.
La Comissió extraparlamentària del Comte de Romanones. La política a Catalunya.
XI. LA GUERRA DEL RIF. RETORN FAMILIAR A BARCELONA. LA “SOGERESA” A MADRID. LA COMPANYIA ARRENDATÀRIA DE TABACS.
L’ocupació d’Annual. El general Silvestre. La posició d’Abarran. La rebel·lió de
les cabiles. Sublevació de les forces de policia indígena. L’Alt Comissari a Sidi-Dris.
La posició d’Igueribben. Ben-Trieb. El Capdill Ab-del-Krim. Mont Arruit. Govern
Maura. Cambó, Ministre de Finances. Responsabilitats. Bastos, diputat per Boltanya, membre de la Comissió. Reacció militar. En Godofred, amb la seva bateria,
a Melilla. Conferència de Pissarra. El general Primo de Rivera, Capità General de
Catalunya. La “Sogeresa” en marxa. L’estiu a Cadaqués. El Hans i l’Anna Maria al
Col·legi alemany de Barcelona. Els agents de “Sogeresa” a Madrid. Viatge a Saragossa
i Madrid. Edicions pròpies de mapes i làmines. Bastos, a la Direcció de la Companyia Arrendatària de Tabacs. Trasllat de la “Sogeresa” a Madrid. Viatge a Leipzig i
Berlin. Francfort. Afers referents a la nostra casa. El Justizrat Dr. Dietz. Evolució
de la moneda. Retorn a Madrid. Presa de possessió del càrrec de Cap de Negociat a
Tabacs. Els companys. Mathias Benlloch. Pere Ma. d’Artiñano. Els Sots-Directors D.
Lluís d’Albacete i D. Aleix Sesé. El meu despatx. L’advocat assessor Francesc Muñoz.
Hotel Barazal. Llogo pis a Lista, 67. L’Eugeni d’Ors. Instruccions generals del Director. Repressió del contraban. Maneigs i organització contrabandista. Contramesures
convenients. Reunió de Caps en la Direcció, sota la presidència de Bastos. Rejoveniment en la casa. Primeres disposicions. Organització de la “Secció especial”. Viatge a
Algesires i Ceuta. Gibraltar. D. Àngel Varela. Tetuan. Comissariats regionals per a la
repressió del frau. D. Carles Blanco. Actuació de la “Secció especial” i del Resguard.
D. Mario de Quixano a Londres. D. Ferran Cardona, de Oran. D. Joan Manuel i D.
Lluís Urquijo Landaluce. Vacances a Cadaqués. “La Pròcida”. Les fàbriques de tabacs
de Canàries. Les “orelles” de March. Normes d’ordre interior. La Companyia General de Tabacs, de París. Viatge a Sant Sebastià i Biarritz. El President Levy i la seva
família. M. Guérin i M. Arnoula. Cap a París.
XII. PARÍS 1922/25
La capital de França. Hotel Continental. M. Barbou i M. Arnould a París. Museus
i restaurants. Edificis i perspectives. El Director General de Tabacs, M. Pinaud. El
Director General de Comerç, M. Serruys. L’Òpera. Teatres i Music-Halls. La Raquel
Meller i Maurice Chevalier. La Josefina Baker. La Mistinguett. Les Dolly Sisters. El
foyer de l’Òpera. Canvi de Ministeri a Espanya. Alba, a Estat. M. i Mme. Cortada.
Anant de compres. Excursions. La Celle St. Cloud. “Rittorna vincitore”. Desapareixen les cues dels estancs. Concentració de la flota anticontrabandista a les Balears.
XII. ÀFRICA DEL NORD 1922/25
Màlaga. Melilla. D. Mario de Quixano. Records de la guerra del Pacífic. El comandant d’Enginyers, D. Josep Castilla. Recorrent el Camp. Nador, Zeluan i Mont-Arruit. Dar-Drius. Titstutin. El Kert. Bu-Hafora. Segangan. Cap de la Secció Mercantil.
Visites de l’Anna. El teatre Reial. Cap a Oran. El Sr. Cardona, Vice-cònsul d’Espanya. Mers-el-Kebir. Una masia a Misserghine. Sidi-bel-Abbés. Tlemcén. Alger.
Blida. Mustapha. Si-Mihoub-ben-Ja-Koub. La Chiffa. El Ruisseau des Singes. Micos
en llibertat. El Tombeau de la Chrétienne. Els afers March. El ministre Bergamín.
De Marsella a Argel. Pointe Pescade i Cap Matifou. La Grotte de Cervantes. Per les
plantacions de tabac. Retorn a Madrid, via Cartagena. El Gran Cassino de Sant Sebastià. Estiueig a Cadaqués. Primo de Rivera proclama la Dictadura. Nova expedició
a Algèlia amb els Srs. Rojas i Fajardo. Port-Vendres. Bougía, Djidjelli, Constantina.
Un Ksar. Contaire del Sud. El savi Hammad. Les Ouled-Naïls. Bona. Les cigonyes.
Tabarca (Túnez). Hammam. Meskoutine. Si-Ahmed-ben-Azoun. La tradició dels
“Malehïts de Déu”. Els guèisers sulfurosos. Batna. Les Portes del Desert. El-Kantara.
Biskra. Els cassis. Sidi-Okba. Chetna. Ouled-Djellal. Un espiadimonis gegant. Telegrama de Madrid anunciant la dimissió de Bastos. Retorn. Caravanes en el Desert.
Torb al Desert. Sétif. Bougia. Comiat d’Argel.
XIV. MADRID 1923/25. DICTADURA PRIMO DE RIVERA. 1923/30. FILOSOFIES I ELUCUBRACIONS AFRICANES
Estiu del 23, Madrid i Cadaqués. L’Ideal Rosales. La “Sabatereta”. El pronunciament del Capità General de Catalunya. Servei mèdic-farmacèutic per al personal de
Tabacs. D. Valentí Ruiz Senén. La Ciutat-Jardí de la Guindalera i la nova urbanització del Foment de la Propietat. Comprem un solar en la Gran Avinguda Alfons
XIII, de Chamartín. La tertúlia “Bastos” i els seus components. La “Sogeresa” i la
casa Calpe. D. Nicolau M. de Urgoiti. Viatge a Alemanya i Àustria. Impressions de
París, Berlin, Milà, Triest, Viena, Francfort. Descobriments a Egipte en la tomba de
Tutankamon. Visita de D. Ernest Anastasio i el Baró de Sacro Lirio, amics de March,
a casa. Espessa atmosfera al seu voltant. “El Pirata del Mediterrani”. Fotocòpies del
procés March-Garau, de València. Contraofensiva March. La Junta General de Tabacs. Denuncia al Directori Militar, contra la gestió Bastos. Nomenament del Magistrat del Suprem, Sr. Díaz de la Sala, com a jutge especial. Informe favorable a Bastos
i condemna de March. Àlbum d’adhesió al primer. Viatge del Sr. Bastos a Egipte i
Palestina. Assalt de casa Garau, a Mallorca. Nova orientació de l’ofensiva March.
Traspàs de la “Sogeresa” i venda de la meva part. Construcció del nostre xalet en el
solar de Chamartín. El servei de casa. Els primers assaigs i experiències de ràdio familiar. Viatges amb l’Anna a Andalusia : Còrdova, Jaén, Granada, Màlaga, Algesires,
Sevilla, Cadis. Noves de Barcelona. El papà i les darreres eleccions de senadors per
Lleida. Vida familiar a Madrid. Retorn del Director del seu viatge a Orient. Viatge
en comissió de servei a Bremen. Buxó, al piano. Darrer viatge a Algèlia. Dimissió
del Director i precipitat retorn a Madrid. Estiu a Cadaqués. Observacions sobre el
Govern de la Dictadura. Actuació a Catalunya. Actuació al Protectorat del Marroc.
Incidents amb els elements intel·lectuals i universitaris. Caiguda de la Dictadura. El
“sense-sombrerisme”.
XV. LA SOCIETAT PETROLÍFERA ESPANYOLA, CORRESPONSAL A ESPANYA DE LA “ASIATIC PETROLEUM Cº.” (SHELL), DE LONDRES.
L’estiu del 1925, a Cadaqués. Excursions per mar. La “Unió Catalana Femenina”. El Cigala. Retorn a Madrid. Sortida de Tabacs i ingrés en la Shell. Comiat dels
companys. El papà al Senegal. Recorrent Espanya per a l’organització de la venda i
introducció dels combustibles líquids. Èxit progressiu del Departament. Relacions
amb Londres. Altra vegada ens topem amb Joan March, amb motiu de la seva intervenció en Petrolis, amb contacte amb els russos. Mort de D. Antoni Maura. Don
Joan Manuel Urquijo. Els agents Pasqual Cervera i Giménez-Lopera. Acompanyant
al Cap químic de Londres, Mr. Kewley, de l’Asiatic Petroleum Cº. Viatge amb l’Anna
i els nois a Gibraltar, Ceuta i Tetuan. La família Gimeno-Valentín. El Dr. Chorower a
Torrevieja. En Felip Comabella a París. La meva “febre del fenc” (Henfieber). La mort
de la tia Teresona. Ingrés del personal en l’Associació de Protecció mèdic-farmacèutica. De Madrid a Cadaqués, passant per Santander, Biarritz, La Pobla de Segur i Ripoll. Viatge a Almeria. Els agents Srs. Romero. Acompanyant al Cap del Departament de Combustibles de l’Asiatic, Mr. Flanagan, per Espanya. Intrigues al voltant
del Petroli. Idees del ministre de Finances, senyor Calvo Sotelo. Viatge amb l’Anna i
Anna Maria a Sant Sebastià, París i Bagnoles-de-l’Orne, a Normandia. El Balneari.
Retorn a Barcelona, Madrid i Cadaqués.
XVI. EL MONOPOLI DE PETROLIS, CAMPSA
Creació del Monopoli. Negociacions prèvies. Actuació de Petrolis-Porto-Pi. Jugada de March. La Banca Nacional. Actitud del Rei. Comissió a Sant Sebastià. El Comte
de Velayos. Adjudicació de CAMPSA. Organització provisional. En Narcís Serinyà.
D. Lluís Ribas i D. Ernest Anastasio. El Consell de CAMPSA. L’expropiació de les
Companyies petrolíferes. Incautació de les instal·lacions. El meu ingrés a CAMPSA,
el 27 d’octubre del 1927. Treballant en la preparació de la futura organització. Abasteixement i Distribució. Personal. Instal·lacions. Les valoracions. Plet amb Banca Arnús, Petrolis Porto Pi, a París. La casa Sabadell i Henry, d’Hospitalet. El Sr. Carceller.
El President, Sr. Dómine. Homenatge a Primo de Rivera. El Vice-President, D. Josep
Gómez-Acebo, Marquès de Cortina. L’Anna, a Bad Nauheim. Pla general d’instal·lacions. El Comitè Directiu. Projecte d’oleoducte a Madrid des de València, refusat.
Incident amb el Conseller delegat de l’Estat, Dr. Bermejo, rector de l’Universitat de
Madrid. L’inspector Sr. Ibañez. El camí veïnal de La Peixera. Estiueig a Cadaqués.
Ingrés del Hans en l’Escola d’Enginyers.
XVII LONDRES. CONGRÉS MUNDIAL DE L’ENERGIA. “WORLD POWER
CONFERENCE, 1928.
Viatge a Londres. La flèche d’or. The Golden Arrow. En la Shell. El Savoy. Mr.
Kewley. El Congrés. Les Seccions. El Museu Britànic. Excursió al pensionat de monges de St. Albans, de visita a la senyoreta Josa, amiga de l’Anna Maria. Visita al Port
de Londres. Àpat de gala en les sales Connaught. Alemanys en la meva taula. Presentacions. Recepció a Lancaster House. Mr. i Mrs. Flanagan. L’Alhambra-Theater. La
Torre de Londres. El Victoria and Albert Museum. El Kewgarden. Richmond Park.
London Pavilion. Recepció de Lord Melchett en l’Hotel Cecil. Retorn per Folkestone-Boulogne. París. Madrid.
XVIII. CANVI DE DIRECCIÓ A CAMPSA. REVOLTA. ESTUDIS DE REFINACIÓ. ALEMANYA, ÀUSTRIA, POLÒNIA I RUMANIA.
Sortida i comiat de D. Ernest i del Sr. Ribas. Impressions del personal i del President. Maniobres diverses. D. Carles Resines i el Sr. Carceller. Actitud de D. Valentí
Ruiz Senén. Lluita del Consell amb la nova Direcció. Nou Sots-Director comercial, Sr. Biempica. L’enginyer Sr. Calonge, de Barcelona. Revolta dels enginyers contra
Carceller. Contacte directe amb aquest. Comissions d’enginyers a l’estranger. Viatge
a Alemanya, Polònia i Rumania. La neu reté a l’Orient-Exprés a Lemberg (Lwow), no
poguent seguir a Bucarest. Retorn a Berlin. El company Rodríguez Vita. Reunió a
París. Discussions sobre la Refinació a Espanya. Lletres de l’Enginyer-Cap de Bayenthal, Sr. Leck. Disposició ministerial del Sr. Calvo Sotelo nomenant una comissió per
a estudis petrolífers als Estats Units, Mèxic, Colòmbia i Veneçuela. Amb Carceller i
Merry del Val, jo formo part de la mateixa. Instruccions de Carceller encarregant-me
de l’organització i preparació del viatge. Carta del Director General de Bayenthal,
Baurat Lechner. Tancament de l’Escola Central d’Enginyers Industrials i sortida del
Hans cap a la de Barcelona. Noves de canvi en les plantilles. El viatge a Amèrica.

VIDEOS VOLUM 5
Joan Maluquer i Viladot a la Peixera 1927-1930 https://www.youtube.com/watch?v=exyHq_pX5Lw 
Joan Maluquer i Viladot a  Sagaro 1929 https://www.youtube.com/watch?v=SDA7dacSw8w 
Josep Maluquer i Nicolau a Madrid 1930 https://www.youtube.com/watch?v=5zInyG7gtYM 
Visita d’Alfons XIII a la presa del Canal d’Urgell i la Masia La Peixera el 23 de Maig de 1930 https://www.youtube.com/watch?v=Sq51_EQLJsw
Joan Maluquer i Wahl 1931 vuelo sin motor Madrid  https://youtu.be/zy6S5faJmd4   

Sumari VOLUM 6 

— SUMARI —
I. VIATGE A AMÈRICA. ELS ESTATS UNITS. NOVA YORK, CONNECTICUT, PENNSYLVANIA, FILADÈLFIA, FORT-WORTH, HOUSTON, TULSA,
OKLAHOMA, NIÀGARA-FALLS.
Comissió tècnic-comercial de petrolis per a Amèrica. Preparació del viatge. Sortida cap a París. Reunió dels comissionats. Cherburg. El «BERENGARIA». En Josep
M. Clavé i «el último de los Panthepecs». Atravessant l’Atlàntic. Vida a bord. Nova
York. Gratacels. Oficines i despatxos. La Catedral de Sant Patrici. Excursió a Sharon,
Connecticut. Mr. i Mrs. Buckley. L’arbre més vell del Comtat. Incident en el «Metro»
elevat. Restaurants i teatres. El Central Park. Museu d’Història Natural. Chinatown.
Excursió a Bethlehem, Pennsylvania. Una gran indústria metal·lúrgica. Les carreteres. Elucubracions petrolíferes. Whoopee!. En el «The American» cap a St. Louis.
En el «Sunshine Spezial» cap a Houston. Record a Gustau Aimard. Houston, Texas.
Fort-Worth. Port-Arthur. Tulsa, Oklahoma. Els Osages. El Mississippi. Buffalo i
Niàgara-Falls. Mrs. Willis en el mateix tren de Nova York. Records de Barcelona.
Preparant el viatge a Veneçuela. Restaurant xinès. Els «Speak-easy».
II. DE NOVA YORK A LA GUAIRA. PUERTO RICO. CARACAS.
El «Cacacas». Passant el temps. Calor. El passatge. Sant Joan de Puerto Rico. Gramoles, autos i bicycletes. Peixos voladors. Costa Firme. La Guaira. Ascensió a Caracas. Zamuros. Hotel Palace. Palau Gómez. Visites. Sortida cap a l’Orient veneçolà.
III. L’ILLA DE TRINIDAD. L’ORINOCO. CIUDAD BOLÍVAR. PER L’ESTEPA
DE MONAGAS.
El «SS» Venezuela. A la vista de la serralada caribe. Nueva Barcelona. Illa Margarida. Illots «Los Frailes». El golf de Paria. Port-of-Spain. Mr. Hinds. Fruites, pells
i guacamaios. Queen’s Park Hotel. L’illa de Trinidad. Combinacions per a la visita
a les concessions petrolíferes de Monagas. Xàfecs i ruixats. Vegetació, fauna i flora.
Visita al llac d’asfalt de La Brea. Ocellets-mosca o colibrís. Record de Santa Anna.
La terrassa de l’Hotel. Equipant-nos per a l’expedició al Baix Orinoco o Delta. Entre
bambús, palmeres, cacauters, mangles, bananers. Micos i cacatues. «Lady Chancellor’s Road». Indostànics i caribes. Arima. Reserves nacionals. Una família indígena.
El «DELTA». Música i cançons. El Caño Manamo. L’Orinoco. Navegació cap a Ciudad
Bolívar. Curiares o piragües. Barrancas. Los Castillos. Garces blanques i grulles,
flamencs, faisans i galls salvatges. Caimans, pecarís i tapirs. Sant Fèlix. Tempesta.
Ciudad Bolívar. Esmorzar a casa Mac Calvin. Fent compres. Travessia de l’Orino-
10 –
co. Soledad. En caravana per l’estepa. Campo alegre. La Canoa. Cantanera. Hostal i
hostelers. Xixorros o hamaques. Carmen-Emilia. El «Purgatorio». Pas del riu Tinoco.
La vall de l’Amanà. Maniobres per a atravessar aquest. Caicara. Maturín. Factòtum
l’indi Ignasi.
IV. L’ORIENT VENEÇOLÀ. DE MATURÍN, PELS RIUS GUARAPICHE I
SAN JUAN, A TRINIDAD.
La capital de l’Estat de Monagas. Recorrent concessions petrolíferes. Hostilitat
de la jungla. Hervideros. Cactus i mosquits. El camp de Quiriquire. Els rius San
Juan i Guarapiche. Paludisme. Menús colonials. El P. García Conde. Camí de Caño
Colorado. Atravessant el bosc verge a cavall. Ocells i volianes. En curiara per la jungla inundada. Orquídies i caragols fluvials. Palmera moriche. Caimans i anacondes.
Ximis. Sopar en el campament. La família Molinos, de Maturín. La goleta «CHITA».
Cap a Port-of-Spain.
V. TEMPESTA. RETORN A CARACAS. L’ESTEPA DE LARA. CAP EL LLAC
MARACAIBO.
Cop de vent. Avaries al motor. Cristóbal Colón. De nou en el «Queen’s Park Hotel».
El «HEINZ HORN». L’oficialitat. La Guaira. Caracas i els seus voltants. Los Chorros.
Petare. La família Schmehl. Palau del general José Vicente Gómez (fill del Dictador).
La tomba del «Lliberador» Bolívar. El Dictador. Visita a la Direcció del representant
de la Shell a Veneçuela. Els Motilons. Sopar de comiat en el «Calvario». Sortida cap al
llac Maracaibo. Maracay. València. La vall d’Aragua. Cafetals, pinya, guaiabes, cotó,
canya de sucre. Puerto Cabello. Intent de sublevació a Cumanà. Policia rural. Boscúria de San Felipe. Iguanes i ocells guacamaios i tucans. Colibrís o Besaflor. L’estepa
de Lara. Barquisimeto. Hotel Pérez Correa. Carora. La serra de Cárdenas. Fresca. En
les estribacions dels Andes. Valera.
VI. EL LLAC MARACAIBO. EXPLOTACIONS I CAMPS PETROLÍFERS.
Motatán. Zamuros. Gran Ferrocarril de la Ceiba. Sàbana de Mendoza. Bosc verge. El poblat lacustre de la Ceiba. En canot a Boscán, en el gran llac. Mr. Beary. Un
«Wildcat». Navegant cap al camp de Lagunillas. «Velas» (trombes) en el llac. Torres
de sondeig (Derricks). Tia Juana i Ambrosio. El camp de La Rosa. Mr. Johnson. Maracaibo. Calor extremada. Hotel Zulia. Llegenda indígena de la princesa Zulia. El
Country-Club.
11 –
VII. LA SIERRA DE PERIJÁ.
Les concessions «La Paz» i «Concepción». Excursió i aventures a «Cahuz». Mascotes en els camps. Neopod. Vida en els camps petrolífers. Rosario i Machiques. Els
rius Palmar i Apón. Una iguana. Larrain. Retorn a Maracaibo. Garrapates i nigües.
Totumo. Chapapoteras. Indis Guagiros. Mr. White. «Bungalows». Inciarte i Nettye.
«Panne» greu en l’auto. Una «Limpia». El restaurant «Blue Book», de Maracaibo. Mr.
Glunaz. Recordant Barcelona i el Dr. Pearson. Carrasquero. El General Governador
de l’Estat de Zulia, Pérez Soto. Denúncia del xòfer i judici en la Comissaria. Justícia
ràpida, econòmica i equànime. Una pell de jaguar. Comiat de Mr. Hinds. Reaparició
de Clavé. Casori d’en Joan a Barcelona. Escalament dels cocoters.
VIII. RECORRENT ELS GRANS CAMPS PETROLÍFERS DEL LLAC MARACAIBO. COMIAT A VENEÇUELA.
Noves de Barcelona. Els camps en producció del grup de la Shell. El «ANA MARIA CAMPOS». Cabimas. Dr. Van der Heiden. Esmorzar en el Club. Cap a Lagunillas. En Kalamazoo. Mr. Korchalt. Aigua de coco. San Lorenzo i Mene Grande.
Pelicans. En Kalamazoo per la jungla. Mr. Rittson-Thomas. Oleoducte a Chichiribiche. Un camp model. Menú oficial. Darreres visites, Altagracia i El Mene. Sopar
de comiat a Bellavista. El General Pérez Soto ens encomana records per al General
Primo de Rivera. Sortida cap a Curaçao.
IX. DE MARACAIBO A MÈXIC. CURAÇAO. EL CANAL DE PANAMÀ. LA
HABANA. VERA-CRUZ. TENOCHTITLAN.
El «LARA». Vols de pelicans en el mar. Vaixells en fila índia. Curaçao. Pensió
Piarra. Rapiamento. Un ranxo de cria d’estruços. Albertine. El Sr. Maduro, agent
de la Transatlàntica. Vetllada familiar. Diner en l’Hotel Washington. Visita a la Refineria de la Shell. Recorrent l’illa. Ous de tortuga i de bubis (ocells marins). El «REMUERA». Navegant pel Caribe. Clavé i el seu gramòfon. El Canal de Panamà. Les
rescloses i llac de Gatún. Grans trinxeres de Culebra. Rescloses de Pedro-Miguel i
llac de Miraflores. Balboa i Panamà. Combinacions per a anar a Mèxic. Hotel Tivoli.
Retorn en tren a Cristóbal. El «R.M.S. ESSEQUIBO». Ruta a Cuba. La Habana. Hotel
Montserrat. El Vedado. Marianao. El Col·legi de Jesús Maria. La M. Reyes (Carmen
de Motes). Impressions i records de La Habana. Excursions a Matanzas. La vall del
Yumurí. Kermesse del Centre Gallec en els jardins de «La Tropical». El «CRISTÓBAL
COLÓN». Vera-Cruz. Noves coneixences. Zopilotes. Hotel Imperial. Passeig per la
vora del mar. Els banys i Club de Regates. Ascensió amb el tren elèctric a la capital.
Orizaba. El «Citlaltépetl». Les «Cumbres». Venedores índies en les estacions. Maltrata. Magueys. El «Pulque». El volcà «Malintzi». Sant Joan de Teotihuacán. El «Popoca-
12 –
tépetl» i el «Yxtaccíhuatl». Guadalupe. La Verge mexicana i la Gachupina. Rebuda en
l’estació central. Hotel Régis.
X. LA CAPITAL DE MÈXIC I ELS SEUS VOLTANTS.
Ciutat de Mèxic. La Alameda. Nou Teatre Nacional. El Zócalo. La Catedral. El
Palau Nacional. El Museu Arqueològic. Passeig de la Reforma. Monuments a Colón,
Cuauhtémoc i Independència. Parc de Chapultepec. Monument als Cadets. Charros
i amazones. Monument a Cervantes i biblioteca pública. Gran àpat de benvinguda en
el restaurant «Castillo de Chapultepec». Sanborn, la «Casa de los azulejos». Reunions
familiars. El «Jarabe». Xochimilco. Guadalupe. Hidalgo. El restaurant Moctezuma
i les chinampas florides. Un diumenge a Xochimilco. Menú. Coyoacán. En la residència Armendàriz. Història contemporània mexicana. La dictadura de D. Porfirio
Díaz. Revolució. Madero, Huerta, Carranza, Obregón, Calles. Vint anys perduts.
Les piràmides i el temple de Teotihuacán. Pulque, tequila i mezcal. Les pulqueries.
Tradició sobre el descobriment del pulque. El «Desierto de los Leones». L’arbre de la
«Noche triste» d’Hernán Cortés.
XI. L’ISTME DE TEHUANTEPEC.
Preparatius per a l’expedició. Sortida cap a Córdoba. Filigrana. Tierra Blanca.
Plantacions. Llacunes i aiguamolls. Calor tropical. Achotal. Allotjament en un jacal. El riu Trinidad. Cavalcant per la jungla. En cayuco, cap a San Juan Evangelista.
El «Jején». Una nit mexicana en el parador. «Parranda». Típica orquestra i cançons
ranxeres. Juile. Bosc hermosíssim. Un estero. Sopar campestre amb arepas i frijoles.
Vetllada al aire lliure. «Las Cuatro Milpas». Romanticisme. La matinada al poble.
El riu Coatzacoalcos. Santa Lucrecia. Chong-Hotel. Xàfecs i millenes. Pel riu Yaltepec. Oxamena. Flamencs rosa i pelicans. Potrero Nuevo i San Carlos. Río Chiquito. Caçadors de caimans. Exuberància de vegetació. Minatitlán. Un parador xinès.
Incidents. Corrent pels camps de Francita i Aguadulce, Concepción i Nanchital. El
riu Filisola. Puerto-México. Yucatán, Campeche, Tabasco, Chiapas i Quintana Roo.
Tonallá. Chinameca. Travessia a cavall cap a Acayucan. Potrerillos, Rancho de la
Virgen i Soconusco. El pas del riu Chacalapa. Una «ciénaga». Uns dies a Acayucan.
«Hierba-víbora». La família Filigrana. Un vell santanderí. Garrapates i pinolillo. Retorn a la ciutat.
13 –
XII. PER «TIERRA CALIENTE». LA REGIÓ DE TAMPICO I ELS BOSCOS DE
NAHUATLÁN.
La regió oriental. En aeroplà, de Mèxic a Tampico. Panorama de l’aire. Tampico.
Hotel Imperial. Rebuda. En el teatre. La Conxita Panadés. Cançons. En una «birlocha». D. Aureo Mañón i D. Fernando Vizcaya. Els Srs. de la Maza i D. Manuel
Guzmán. Ranxo de «Los Olmos». D. Bernabé. Cuina ranxera. Vetllada en el ranxo.
Chamacos i chamaques. D. Efrén. Cavalcadures. Hospitalitat campestre. Gringos i
gachupines. El ranxo de «Los Blancos». Record a Mayne-Reid. Els capvespres mexicans. Cavalcant pels boscos de la regió. Vida de camp. Caça de ploma. Guajalotes.
Nahuatlán. Runes d’un antic poblat Huasteca. Chachalacas, tudons i perdius. «Los
Prieto». Abundància de serps. Una «cascavel» en la Sierrita. En el ranxo de Wauri.
Una família típica mexicana. Comiat de D. Bernabé i D. Efrén. Retorn a Tampico.
Visitant instal·lacions i refineries. Vetllades a casa Maza, Guzmán i Mañón. Dia de
camp a la hacienda de la Maza, prop d’Ebano. D’una volada, en el trimotor, a la capital. Abraçades sinceres.
XIII. POBLACIONS MEXICANES. TOLUCA. CUERNAVACA. PUEBLA.
CHOLULA. SAN FRANCISCO ACAMEC. LES MINES DE PLATA I OR DE PACHUCA.
Excursió a Toluca. El temps. Camí de Cuernavaca. Hotel Morelos. Palau de Cortés. Catedral. Jardí de la Borda. Pulqueria «Dos Marías». Posta de sol. Dos dies a Puebla. Família Rubén Ortiz. Cholula. San Francisco Acamec i Santa Maria Tonantzintla. Darrers dies de Mèxic. Visites. El Governador Sr. Puig Rocasolana. Les Mines de
Pachuca. Or i plata. Les «Casas Coloradas». Àpat en el Casino espanyol de Pachuca.
XIV. RETORN. DARRERS DIES A CIUTAT DE MÈXIC. DEL RÍO GRANDE
AL HUDSON. «BERENGARIA». PARÍS. EL GENERAL CALLES. BARCELONA.
Dietari dels darrers dies d’estança en la capital. Festa a casa D. Abel Pérez. Àpat a
casa Bertrán de Quintana. Id. Gómez Mendoza al Country-Club. Gran ball d’etiqueta a la Mansió Abel Pérez. Àpats de comiat a Chapultepec i en la Legació d’Espanya.
Comiat de la Comissió en el Casino espanyol. «Noche mexicana» a casa del Licenciado Cervantes. Comiat íntim a Xochimilco. Batalles de flors. Sortida cap als Estats
Units, en tren. Elucubracions mexicanes. Sant Lluís de Potosí, Monterrey, Laredo i
el Rio Grande. San Antonio. El «Sunshine Spezial» i el «Spirit of St. Louis». El crac
en la Wall Street. Depressió. La «Hollywood Revue». El «BERENGARIA». París. El
Director General de CAMPSA, Sr. Resines. Visita al general Ex-President de Mèxic,
Calles, en el sanatori. Arribada a Barcelona. Sessió cinematogràfica.
14 –
XV. NOTES RETROSPECTIVES. CAP DE L’INSPECCIÓ GENERAL. BARCELONA. SANTANDER. CAIGUDA DE LA DICTADURA. GOVERN BERENGUER. EL PAPÀ A LA PRESIDÈNCIA DE LA DIPUTACIÓ DE BARCELONA.
Noves familiars, Madrid, Barcelona i Cadaqués. Noces d’en Joan amb la Maria
Sostres. Estiueig al Masnou. L’Annamaria i en Francesc Millet. La nova finca de Térmens. Retorn d’Amèrica. Conversa amb Carceller. Denúncia dels contractes de Distribució. Intervenció del Sr. Oromí. L’advocat Josep Antoni Primo de Rivera. Incautació de la Distribució de Barcelona. Nit vella al Ritz. Compra d’un solar a Masnou.
Resultats del viatge a Amèrica. La CEPSA. Dimissió de Calvo Sotelo. Caiguda de la
Dictadura. Inspecció a Santander. El papà, president de la Diputació de Barcelona.
Govern Berenguer. Nou Delegat del Govern a CAMPSA, Sr. Bas. Nou President, Sr.
Alvarado. Nous Consellers de l’Estat. Incidents amb el Director Sr. Resines. La política de pas de Dictadura a Democràcia. El papà, a Madrid. La «tertúlia» Bastos.
XVI. SOTS-DIRECTOR GENERAL DE CAMPSA. EL SR. RUIZ VALIENTE,
CONSELLER DELEGAT. EL REI, A LA FEIXERA. VIATGE A PARÍS. ELS RUSSOS. NEGOCIACIONS AMB LONDRES. LA FI DEL GOVERN BERENGUER.
Els estudis del país, a Barcelona. Situació en la Direcció de CAMPSA. Dimissions.
Proposta per a ocupar la Sots-Direcció General. Nomenament. La primera circular.
Nova organització. Bona acollida en el personal i Consell. Felicitacions de l’antic
Director, Sr. Anastasio, i Director Adjunt, Sr. Ribas. Visites rebudes. Construcció de
nous vaixells-cisternes. Alumnes d’enginyers en pràctiques. D. Josep Ruiz Valiente,
Conseller Delegat, en funcions de Director General. El plet Banca Arús-Porto Pi, a
París. El Rei, a La Feixera. Renovació dels contractes amb els Distribuïdors. Denúncia del contracte amb el Sindicat de la Nafta Russa. La Banca López-Brú. El Tinent
coronel Duran. Viatge a París amb el Secretari General, Comte d’Albiz. Els russos.
El Batonnier Rousset. Impressions sobre el plet. Dinar amb els russos a «Larnue».
Els hi tornem en el «Lucas». La Rôtisserie de la Reine Pédauque. Desestiment de la
Refineria del Port-Franc. Nova «plantilla». De Madrid a Cadaqués, per Santander,
Biarritz, Orthez, Luchon, Pobla de Segur i Ripoll. Visita del Sr. Wieland de la «Derop» de Berlín. El nou Delegat del Govern, D. Mario Marfil. Correspondència amb
els russos. Consell a Bilbao. Visita al Marquès de Urquijo, en el seu palau de Llodio.
Visites i excursions de fi de setmana a La Granja. El Comte d’Albiz. L’Infanta Isabel.
El Marquès de Valdeiglesias. Els Srs. Bauer. Conferència amb el Sr. Marfil. Propòsits
del ministre de Finances, Sr. Wais. El Sots-Secretari, Sr. Pan de Soraluce. Iniciació
de contacte amb els trusts petrolífers. Sortida cap a Londres. Pas per París. Sopar
en el «Carlton», de Londres, amb Mr. Gray. L’opereta «Federica». Dinar a Ascot amb
Sir Henry Deterding. Conversa i principi d’acord. Conferència telefònica amb Ma-
15 –
drid. Fracàs en el ministeri. Indiscrecions. Nova sortida cap a París amb el Sr. Flores
de Lemus. Reunió amb Sir Henry i demés. Estrambòtica proposta de l’esmentat Sr.
Flores. Fracàs definitiu de la gestió. Visita del Sr. Oromí a Chamartín. La situació
política a Madrid i Barcelona. El Sr. Guerra del Río, a la presó. Noves gestions amb
els russos a París. Intrigues i fracassos de la Banca López-Brú. Rumors de vaga en les
instal·lacions de CAMPSA. Sublevació a Jaca. Malestar econòmic. Conferències amb
D. Manuel Soto, de la «Unión Naval de Levante». Nou Govern amb el Sr. Ventosa i
Calvell a Finances. Agonia del Règim.
XVII. LA SEGONA REPÚBLICA ESPANYOLA. DON INDALECI PRIETO, A
FINANCES. PASSO A DIRECTOR GENERAL DE CAMPSA. NOU CONTRACTE DE PETROLIS AMB EL SINDICAT RUS DE LA NAFTA.
Conversa amb el Sr. Ventosa. Visita dels Srs. Soto Redondo i Joan March. El 12
d’abril del 1931. Proclamació de la República. L’Anna, a Bad Nauheim. D. Indaleci
Prieto, Ministre de Finances. Dimissions dels Srs. Alvarado, Ruiz Valiente i Marfil.
Primers contactes amb el nou Ministre. El nou Delegat del Govern, D. Toribi Echevarria. El Sr. Ostrowsky, a Madrid. Nou contacte amb el Sindicat Rus de la Nafta. Negociacions directes i èxit obtingut. El Consell, amb el President Marquès de Cortina,
proposen al Ministre el meu nomenament de Director General. L’afer dels empleats
antics petrolífers. L’inspector, Sr. Ibáñez, coronel d’Infanteria. L’impulsivitat i transigència objectiva del Sr. Prieto. L’oficial Feliu Antelo. Vot de confiança del Comitè Directiu. Nou viatge a París. Llançament del v/h «CAMPOMANES» en les Drassanes
de la S. E. de Construcció Naval, a Puerto Real. És designada l’Anna com a padrina,
amb l’aprovació del Ministre. Excursió amb ella i Annamaria a Cadis i Sevilla. Altra
vegada a París per als afers de Banca. Correspondència amb la Delegació del Sindicat
Rus a París i amb la Banca russa (Banque Commerciale pour les Pays de l’Europe du
Nord) en la capital de França.
XVIII. LA BANCA SOVIÈTICA I EL BANC DE BILBAO A PARÍS. EL VIATGE
A LA U.R.S.S. D’UNA DELEGACIÓ TÈCNICA ESPANYOLA, OCTUBRE-DESEMBRE 1931.
Carta meva al Banc soviètic de París, del 17 de juliol del 31. Lletra de presentació per als Directors del Banc de Bilbao, del 23/7. Resposta de M. Kampenus, del
27/7. Carta del mateix, del 10 d’agost. Carta de M. Ostrowsky, del 11. Viatge a París.
Relacions amb el Ministre d’Estat, Sr. Lerroux. Invitació russa a CAMPSA i al Ministre de Finances d’enviar una Comissió de tècnics a la U.R.S.S. Combinacions per
al viatge a la U.R.S.S. Retorn del estiueig a Cadaqués. Consell a Sant Sebastià. Lletra
del President de CAMPSA, Sr. Marquès de Cortina, referent al viatge. Designació
16 –
dels delegats de Finances i Economia. Arvilla i jo, per CAMPSA. Visita de comiat al
President del Consell, Sr. Alcalá Zamora. Obsequis del Sr. Marquès de Cortina en la
seva finca de Zarauz. Itinerari definitiu per al viatge. La situació a Catalunya. Sortida
de Madrid. Barcelona. París. Els comissionats. Te en l’ambaixada russa. Reunions
amb els Directors del Sindicat de la Nafta a París i els del Banc Soviètic. Combinacions per a les visites a Berlín i Moscou. L’afer dels idiomes. Preus dels bitllets. La
família i personalitat de Michel Ostrowsky. El company Pi i Sunyer. El dinar al «Cheval Pie». Conversa amb l’ambaixador Dovgalewsky. El Secretari Marcel Rosemberg.
Sopar en la «Rôtisserie Périgourdine». El Nord-Expréss. Arribada a Berlín. El Dr.
Wieland. Mikoyan i Kaganovich. Impressions de Berlín. La Derop. Dinar a «Horch».
En l’exprés de Varsòvia. Polònia. Arribada a la U.R.S.S. Negoreloye. El nostre vago-llit. Mademoiselle Lidia Pavlowna. L’estació i la duana. Paisatge rus. Arribada
a Moscou. El Gran Hotel. Fräulein Nadia Ivanowna. Els àpats russos. L’Òpera de
Moscou. El ballet «Krasnai-Mak». Els tallers mecànics «Proletariat Roig». L’enginyera
polonesa. La galeria Treitiakov. Vida al carrer. El Kremlin. Bulganin. Cap a Leningrad. El Museu de l’Ermitage. La fàbrica Putiloff. Escoles d’infants de Leningrad.
Ballet el «Llac dels Cignes». Les Catedrals de Sant Isaak i N. Sra. de Kazan. La fàbrica
de ceràmica i porcelanes. Els estudis cinematogràfics. El Soviet local. El Batlle Ivanoff. Instrucció Pública. Concert en l’Òpera. La «Internacional». Excursió al port del
Newa i Fortalesa de Pere i Pau. Gran dinar a Leningrad. Música popular. L’enginyer
Cap de Ferrocarrils Finke. Livia al piano. Els «mites» en la U.R.S.S. El míting del 6
de novembre en l’Òpera de Moscou. La «Gran Parada» de la Plaça Roja i manifestació del 7 de novembre. La Tomba de Lenin. La Catedral de Sant Basili. Vivendes
proletàries. Recepció en l’ambaixada alemanya. Herr i Frau von Dircksen. El Cercle
i Acadèmia Militar. Els magatzems del Torgsin. El vell Moscou. Una capelleta. Per
terres d’Ucraïna. Charkoff. Alexandrowsk. Dnieprostroi. Una gran central hidroelèctrica. El Director Winter. Facultats i responsabilitat dels Caps. Rostoff del Don.
Grosznyi. La pel·lícula «El camí de la vida». En la refineria. Cap a Bakú. El mar Caspi.
Els camps petrolífers. El clima. El temple-santuari dels «Adoradors del foc». La creu
gamada. Una mesquita. Un gran sopar ture. Històries, música i dances. El Director
Wangenheim. Brindis. En ple Caucas. Armènia. Tiflis, capital de Geòrgia. Complicacions de les hores amb els diferents meridians i paral·lels. La collada de David.
Les autonomies en la U.R.S.S. La vella capital metropolitana de M’Zhet. Catedral.
S. E. l’Arquebisbe. Camí de Batum. El mar Negre. Batum. Palmeres i tarongers. El
port. Instal·lació petrolífera. El Caucas. La Riviera russa. En el «CRIMEA». Sochi.
Tuapsé. Retorn a Moscou. -37ºC. Visites al Comissari d’Afers Estrangers, Kreschtinsky, i al de Comerç Exterior, Rosengoltz. Una gran propietat de la vella noblesa.
Futures «depuracions». Darrer àpat de Moscou. Berlín. Visites. Depressió. Nazis i
17 –
comunistes. Colònia. La fàbrica de Bayenthal. L’enginyer cap, Sr. Leck. Records de
vint-i-cinc anys enrere. París. Barcelona. Madrid. Incidents en les Constituents. Els
afers March, Lerroux, Emilia Iglesias.
XIX. LLANÇAMENT DEL «CAMPUZANO». INDALECI PRIETO, A OBRES
PÚBLIQUES. D. JAUME CARNER, MINISTRE DE FINANCES. EL VOL SENSE
MOTOR. EL «BUTANE FRANÇAIS». LA CASA DE MASNOU.
El vol sense motor. El «Butane Français». La casa de Masnou. Retorn a Madrid.
Converses amb el President i Vice-President Garnica, així com amb el Ministre Prieto i Delegat del Govern, Echevarria. Viatge a València per al llançament del «CAMPUZANO». El Sr. Antelo. D. Manuel Soto. Interviu del «Mundo Obrero». Canvis en el
Govern. D. Jaume Carner, a Finances. Noves contractes de proveïment amb la Cities
Service Oil Co. i la CEPSA. Viatge a París. Conferències amb el Sr. Carner. Cacera a
Burgos. Relació amb el President Macià. Una maqueta del «CAMPOMANES» per al
Museu Marítim de Barcelona. El Hans i l’Agrupació de vol sense motor. Construcció
d’un aparell a casa, sota la seva direcció. El Butà francès. El Professor De Laplace.
Introducció del butagàs a Espanya. Viatge a París i Rouen, amb els amics Lopera i
l’Anna. L’Estatut de Catalunya. Penetracions sindicals en el personal. Conversa amb
el Ministre de Treball, Sr. Largo Caballero. Informació demanada pel Sr. Carner.
Amb l’Anna i Annamaria, a París. Negociacions amb els russos. Enginyers i estudiants «en pràctiques» per a la formació de personal. Consell a Barcelona. D. Ignasi Coll
i el Sr. Cordero. Reunió de l’estiu a Santander. Visita i dinar a casa del Sr. Garnica, a
Noja. La casa de Masnou. Els esdeveniments socials i sindicals.
XX. MOVIMENT DEL 10 D’AGOST. TARDOR I HIVERN DEL 1932/33. MORT
DEL MARQUÈS DE CORTINA. PRESIDÈNCIA DE D. PAU DE GARNICA.
Conversa a París amb Schlenoff. Els esdeveniments del 10 d’Agost del 1932. Desaprovació general. Benavente, «La Santa Rusia». Literatura i pel·lícules russes. Excursions a Oropesa. El Hans de vacances de Nadal, a Barcelona. Mort del President, Marquès de Cortina. Nou President, Sr. Garnica. Nova visita amb el Delegat, al Ministre
de Treball. Diferències amb el Sr. Prieto, que ho era d’Obres Públiques. L’aviació
sense motor. Excursió de primavera a Guadalupe. De nou a París.

VIDEOS Volum 6
https://www.youtube.com/watch?v=YZAafY62wjM  3 soberbio Orinoco segunda parte    Josep Maluquer i Nicolau Viaje a America 1929 Parte 3 2ª el Soberbio Orinoco 6-4
https://www.youtube.com/watch?v=ckiK30mh9wI   americà 5 2Josep Maluquer i Nicolau Viaje a America 1929 parte 5 Canal de Panamà i Mejic    6-6
https://www.youtube.com/watch?v=LL8g31-xtzw    4 canal de panama  Josep Maluquer i Nicolau Viaje a America 1929 Parte 4 Canal de Panamà 6-5
https://www.youtube.com/watch?v=hmgUQQ1_yMM  Hudson a caribe  3 1 Josep Maluquer i Nicolau Viaje a America 1929 Parte 3 1ª Del Hutson al Mar Caribe 6-3
https://www.youtube.com/watch?v=wVIF-rNfHw8  new york  a tejas 2 Jose Maluquer i Nicolau Viaje a America 1929 Parte 2 de Nueva York a Texas 6-2
https://www.youtube.com/watch?v=X1GX2a5aNKs 1r part americà Josep Maluquer i Nicolau Viaje a Amèrica 1929 primera part, Estats Units 6-1

Sumari VOLUM 7

NOTA RETROSPECTIVA
Com vint-i-cinc anys enrera. Un article del «Diari de Barcelona» traient a relluïr,
en 1956, el Contracte Rus de petrolis de 1927/31, el Banc de Catalunya, els Recasens i
el Sr. Prieto. Iniciat l’afer com a pròleg d’una campanya, resta closa sense explicació.
I. PRIMAVERA DEL 1933 – CANVIS EN EL CONSELL – LA JUNTA GENERAL I BALANÇ 1932 – EL PRESIDENT MACIÀ – CANVI DE GOVERN; SETEMBRE-DESEMBRE DEL 33 – VIATGES A PARÍS, SUÏSSA I ALEMANYA.
Nous Consellers a CAMPSA. L’Enginyer de Mines, Professor de l’Escola, D. Rodrigo de Rodrigo. El Sr. Viñuales, Ministre de Finances. Dimissió, per manca de
salut, del Ministre de Finances, D. Jaume Carner. El Consell a Palma de Mallorca.
Assistents. Manscor, Sóller, Formentor. La Comtesa d’Albiz. Dades interessants del
Balanç i Memòria oficial. Viatge a París. Les noies Gimeno-Valentin. «L’Auberge du
Cheval Blanc» al Mogador. L’afer del «Butane français». Amb el Sr. Ostrowsky a Barcelona. Visita al President de la Generalitat, D. Francesc Macià. Recepció. Dinar al
restaurant de la Torre de Jaume I, al Port de Barcelona. Referències als afers de Prats
de Molló en temps de la Dictadura i a la proclamació de la República Catalana. Llançament del «CAMPECHE». Les gestions del Sr. Ostrowsky a Madrid. Visita de la Sra.
Ostrowsky a Espanya. Sobtat nomenament d’un Sots-Director. Protestes. Reconeixement de la U.R.S.S. i nomenament d’embaixadors. Debilitació del Govern Azaña.
L’afer del blat estranger. El Consell a Astúries. Casament de l’Annamaria. Prometatge
del Hans amb la senyoreta Oromí. Retirada d’Azaña, i Lerroux President del Govern.
Viñuales, nou Delegat. Visita del Ministre Rocha amb una Comissió de radicals de
Barcelona. Canvi d’aspecte de les Corts. Govern Martínez Barrios. Retorn de Lerroux a la Presidència. El substitueix Ricard Samper. Mort de Macià a Barcelona i es
elegit el Sr. Companys en son lloc. Nou viatge a París. Visita a la Refineria de Berre,
de la Societat «Saint Gobain». Negociacions per a un tractat de Comerç franco-espanyol. Esdeveniments en la Tertúlia Bastos. Afers polítics. Cap a Suïssa. Saint Moritz.
De La Place i Sir Henry Deterding. M. Kargulies. Desordres a París. «Les Croix de
Feu» i el «Front Populaire». Visita a l’Alemanya nazi. Racisme. Lleis antisemites. Situació dels familiars de l’Anna a Berlín. El Sr. i la Sra. Yenko. «Boris Godounov». Hamburg. Obertshausen. París. Ostrowsky, Delegat Comercial de la U.R.S.S. Una sessió
de cine en colors en l’embaixada soviètica. Nou Delegat del Govern a CAMPSA; D.
Eduard Me. Buxaderas. Oscar Margulies, a Madrid. Consell directiu a Màlaga. Una
12 – – 13 –
«zambra» gitana en una cova del Sacromonte. LES NOSTRES NOCES D’ARGENT a
Cuenca i Ruta de D. Quixot. Mort del company Pere de Artiñano i dissolució pràctica de la «Tertúlia Bastos». Propòsit de nomenament per a Delegat Comercial en la
U.R.S.S. Visita amb Guerra del Río a D. Alexandre Lerroux, en el seu domicili. El Sr.
Rodrigo em presenta al Sr. Azaña. Impressions. Cacera a Guadalajara amb el Comte
d’Albiz i Castillo. Maniobres per a embolicar a CAMPSA en el proveïment de petrolis a través de França en «operació triangular». Els amics Jiménez-Lopera, de Màlaga,
a Barcelona i Vichy. Combinacions per a nous contractes de petrolis.
II. 1933/1934 ESDEVENIMENTS EN LA POLÍTICA REPUBLICANA I A
CAMPSA – VIATGE A PARÍS, BERLÍN I BAD NAUHEIM – NEGOCIACIONS A
PARÍS.
El proveïment de CAMPSA en petroli. Informe de la Direcció. Mercats Centre-Americans. La producció en els Estats Units. L’exportació de petroli. Els països
europeus considerats com a productors. Posició d’Anglaterra. Els països mediterranis i el petroli de l’Irak. El desenvolupament de Rússia. Conclusions generals. Aplicació a la política de proveïment de CAMPSA. Ostrowsky, Delegat Comercial de
l’Unió Soviètica, a París. Stievelwand. Pressions per a la cancel·lació del contracte
rus. «Nota verbal» per al Sr. Viñuales, Ministre de Finances, referent al viatge del
febrer a l’estranger. El Delegat del Govern s’interessa pel proveïment. Incident amb
el President del Tribunal de Garanties, Sr. Albornoz. Sortida amb l’Anna cap a París
i Bad Nauheim. Lletres al Delegat Sr. Buxaderas i Sr. Ostrowsky a París. Maig de
Converses a París amb els Srs. Ostrowsky i Stievelwand. Negociacions amb
la «Petrofina franco-belga». Monsieur Wauger i M. Le Bon. Negociacions i visites a
Berlín. La Derop i la Derunapht. Dr. Wieland, Yenko, Dr. Fischer. Excursió amb el
Governador Cap de Policia nazi de Berlín, Ernst i Sra., als afores. Informe del viatge
al Delegat del Govern i Consell de CAMPSA. Relacions amb la U.R.S.S. Negociacions a París, Juny del 34, amb el Sr. Buxaderas, la Nafta Russa i els Comissionats
del Ministeri d’Indústria i Comerç. Gestió prop de CAMPSA d’una delegació de Sir
Basil Zaharoff. Informe confidencial. Visita al President de la República, Sr. Alcalá
Zamora. L’Anna retorna de Bad Nauheim a París. Procés de les negociacions. Els Srs.
Buxaderas. Nova situació. Informe polític-comercial a CAMPSA i al Govern. Memorandum respecte les Relacions Hispano-Russes, des de 1928 a l’actualitat. Marxa
cap a París i Bucarest, 2 de juliol del 1934.
III. EL HANS INGRESA EN «LA MAQUINISTA TERRESTRE I MARÍTIMA»
DE BARCELONA. VIATGE A BUCAREST – ESDEVENIMENTS D’ALEMANYA
CONTRACTES RUMANS – BOICOT DEL DELEGAT DEL GOVERN – PREPARACIÓ DEL VIATGE ALS ESTATS UNITS.
Excursió de «fi de carrera» del Hans a Alemanya. París, Frankfurt, Colònia i el
Ruhr. Visites familiars. Noves coneixences. Primeres impressions nazis. El Hans.
La seva col·locació i oferiments de CAMPSA. Oferiments dels amics Cornet i Soto.
Ingrés a «La Maquinista Terrestre i Marítima», de Barcelona. Viatge a París i Bucarest amb Margulies. Els esdeveniments de darreria de juny a Alemanya. Canvi de
trajecte de París a Viena. Oscar Margulies i els seus familiars. Bucarest. L’Athenée
Palace. L’Avinguda o Chaussée Kisselew. L’embaixada o legació d’Espanya. Els Srs.
De Prat, Alcover, Beneyto i Serrat. El «Creditul Minier», l’Astra Româna, la «Româno-Americana» i la Steaua-Româna. Ploesti i Moreni. En el «Chateaubriant». El Ministre d’Indústria i Comerç, Teodorescu. El Director del Banc Nacional. Sopar oficial
a Kisselew. Srs. Osceanu, Margulies i Teodorescu. En les Refineries de Petroli. Mr.
Rodgers. Records de l’indústria rumana. Excursió al Port de Constança. Acords i
firma dels dos contractes de subministre de petroli rumà. Dinar en la Legació d’Espanya. Telegrama del Sr. De Prat al Govern de Madrid. Comiats de Bucarest. Brasov
en Transilvània. París. Discussions i diferències respecte als contractes rumans amb
el Delegat del Govern i satisfacció del President i aprovació del Comitè Directiu. La
Secció de Tractats de Comerç del Ministeri. Les despeses del viatge. Noves relacions
amb els russos. Amb el Sr. Buxaderas i familiars, a París. L’Hotel George V. Comissionats per al nou tractat de Comerç amb França. El Sr. Fernández Shaw. Mort de
l’embaixador Dovgalevsky. Dinar en el Pavillon Armenonville. Converses de sobretaula. El Sr. Beneyto, Agregat Comercial de la Legació espanyola a Romania, enviat
a Madrid per a veure d’encarrilar l’afer del tractat i contrarrestar les manipulacions
del Delegat del Govern, Buxaderas, i conxorxes burocràtiques. Carta personal del
Sr. De Prat. Invitació al Castell de Perelada amb l’amic Lozoya, pel seu propietari, D.
Miquel Mateu i senyora. Incidències a CAMPSA amb ocasió del concurs per a tancs
en l’Instal·lació de Barcelona. L’extensió de la família Malanit. Les amenaces de crisi
de Govern. Preparació del viatge als Estats Units. Preocupacions per al proveïment
de petroli. Relacions amb la «Texas» i la «Cities Petroleum Co.». Carta-resum de la
situació al President de CAMPSA. Noves lletres del Sr. De Prat, de Bucarest.
14 – – 15 –
IV. EL 6 D’OCTUBRE AL CENTRE I NORD D’ESPANYA – RETORN A MADRID – LES PREOCUPACIONS A CAMPSA PER L’ACTITUD DEL REPRESENTANT DE L’ESTAT, SR. BUXADERAS. ÚNICA SOLUCIÓ AMB ELS RUSSOS –
DARRER VIATGE A PARÍS – DIMISSIÓ.
Camí de París. Rumors de vaga general en arribar a Sant Sebastià el matí del 6
d’octubre del 1934. Començament de la vaga ferroviària a Hendaia. Noves de Catalunya i Llevant obtingudes en arribar al vespre a París. Divisió en l’element obrer
i vacil·lacions en republicans d’esquerra i socialistes. Sublevació de la Generalitat.
Conferències telefòniques amb Barcelona i València, l’endemà, dia 7. Conferències
amb CAMPSA, Madrid. Suspensió del viatge a Amèrica i retorn a Madrid. Pas de
la frontera. Emprenem el viatge en auto des d’Irun a Burgos i Madrid. Ocupació
militar de la Subsidiària de Villafría (Burgos). El Pont protegit per la Guàrdia Civil,
a Aranda de Duero. Arribada a Chamartín. Per primera vegada faig de xòfer de casa
al Monopoli. Represàlies i astorament. Les noves d’Astúries. Dissolució de la Generalitat amb trasllat dels Consellers empresonats a la Presó Model, de Madrid. Malestar a CAMPSA per la situació del proveïment. Informació de la Direcció General
presentada al Comitè Directiu a primers de novembre del 34, respecte l’historial del
nostre proveïment 1927/1934. Noves negociacions amb París. Correspondència amb
els nous Directors de la Representació de la Nafta Russa respecte al plet fallat a París
i a l’accident del «Zorroza» en el Mar Negre. Sortida cap a París amb la Comissió
designada pel Consell. Èxit complert en les negociacions amb el President Chindel
i demés, assegurant el proveïment per a 1935. Posició del Sr. Buxaderas, enfront del
Consell i de la Direcció. Article violent de «El Financiero» contra aquesta, publicant
una lletra-informació escrita pel novembre del 31 per mi, des de la U.R.S.S. al Ministre de Finances, respecte la situació i rebuda obtinguda a Rússia pels Comissionats
espanyols. Text de la dimissió presentada en el darrer Consell a que vaig assistir, el
de desembre del 1934. Viatge a Barcelona i retorn a Madrid. Intent de funció de desagravis refusada. Felicitacions i adhesions del personal i elements econòmics espanyols i estrangers. Article-comentari de «El Debate» inspirat segurament pel mateix
Delegat del Govern. Darrera impressió meva.
V. BARCELONA 1934/35 – VIATGE AMB L’ANNA A LONDRES – EL HANS
A KIEL – NOVES DE ROBERT DEROIDE – L’ANNA AMB LA ROSARIO A BAD
NAUHEIM – NAIXEMENT DEL PRIMER NET – CASAMENT DEL HANS – EL
PAPÀ, PRESIDENT ACCIDENTAL DE LA GENERALITAT – LLUITA ELECTORAL AMB IDEOLOGIES EXTREMES – TRIOMF DEL «FRONT POPULAR» – LA
SUBVERSIÓ MILITAR DEL JULIOL DEL 1936.
Nadal a Barcelona. Acords del Consell de CAMPSA respecte la meva dimissió.
Conversa del Sr. Buxaderas amb Lozoya. Relacions amb Londres. Consells del Sr.
Oromí i de D. Joan Manuel Urquijo. Mr. Roberts. Trasllat dels mobles a Masnou.
Habitació en el número 5 de la Via Augusta, 1er pis. El Sr. Arvilla, successor meu
en la Direcció de CAMPSA. Sortida del Delegat del Govern. Àpat de desgravi del
President de CAMPSA. Viatge amb l’Anna a Londres. El «Regent’s Hotel». Setmana a la capital anglesa. La Shell. Mr. Fenwick, Sir August Kessler. Proposta d’una
col·locació «Senior» al Brasil, Uruguai o Argentina. Conversa de sobretaula respecte a política i situació d’Europa. El Hans a Kiel en el «Germania-Werft» Drassanes
Krupp. Programa de treball. Festes hitlerianes. Mort del Sr. Oromí. L’Anna amb la
Rosario a Bad Nauheim. Naixement del primer net, Millet Maluquer, a Tarragona.
Nou contacte amb CAMPSA. Fracàs de les propostes de la Shell. Empitjorament de
la situació republicana. Començament d’actuacions feixistes amb la «Acción Ciudadana». Ofensiva contra la Generalitat. Excitació a Barcelona. Excursions amb el papà.
Cap als 60 anys. Mort de la tia Irene. Els rendiments. Els orígens de «La Familiar
Maluquer». Casament del Hans. El papà, Governador General de Catalunya, President de la Generalitat. Govern Portela Valladares. Primers actes seus. Campanya
contrària a Madrid. Substitució per D. Fèlix Escalas. Les eleccions a Corts del febrer.
Nou Govern Azaña. Irrupció de la massa en les prerrogatives del Govern. Destitució
del President de la República. Restauració de la Generalitat. Del presidi al Govern.
Apoteòsica arribada dels antics Consellers. Noves del vell company dels temps de
Colònia, Robert Deroide. Correspondència amb Niort, on s’havia establert. Gran
àpet familiar per Sant Joan del 35. Excursió mediterrània d’estudiants universitaris.
Política de «Front Popular» al Centre i a la Generalitat. Adhesió de la Unió Socialista
de Catalunya a la IIIa Internacional (Moscou). Representant de la C.N.T. en la Generalitat. Agreujament de la lluita política a Madrid. Iniciació de l’actuació política dels
sindicalistes de la C.N.T. Primeres agressions i atemptats. Presons obertes. Greu subversió política. Darrera aparició del papà en públic. Concert popular de Pau Casals
en el Liceu. Divisió dels socialistes al Centre. Presidència d’Azaña. Prieto i Largo Caballero. Actuació violenta de dretes i esquerres. Proposició del Consell de «Colònia
Güell, S.A.», per a encarregar-me de la Direcció. Converses i visites amb el Baró de
16 – – 17 –
Güell i Bastos a les fàbriques de Sant Boi de Llobregat. Estada familiar a La Peixera.
Discurs de Prieto en el míting electoral de Cuenca respecte al candidat del «Front
Popular», general Franco. Retorn de La Peixera. Impressions que porten les nostres
minyones de Madrid. Reunió massiva de caràcter feixista-militar el 16 de juny, a
Tenerife. Àpat familiar de Sant Joan del 36 en la Font del Lleó. El Batlle, Carles Pi i
Sunyer. Acceptació de la Direcció de Colònia Güell, S.A. Darrera visita a la fàbrica
abans de prendre possessió. Assassinat del Sr. Calvo Sotelo. Gestions del President
del Congrés, Martínez Barrios. Moviment militar del 18 de juliol. Pronunciament
de l’exèrcit d’Àfrica. La família a Masnou. En Quim s’endú els familiars a Barcelona
precipitadament, pels rumors de vaga general. L’opinió general a Masnou. L’actuació
de la ràdio. Darrer ressò de la lluita política al Parlament. La mort de Calvo Sotelo i
els antecedents. Els preparatius de la subversió. Els generals Sanjurjo, Mola, Queipo
de Llano. Intervenció del capità general de Canàries, Francesc Franco.
VI. INCIDENTS – DETENCIONS I ASSASSINATS – LA GENERALITAT –
L’ORDRE PÚBLIC I ELS SINDICATS – ASSESSOR DEL CONSELL D’ECONO
MIA DE CATALUNYA – JOAN FRONJOSÀ – ROBERT DEROID -. ELS BASTOS
ASSASSINAT DE MOSSÈN TAPIES.
Pronunciament militar fallat. Revolució social i Guerra Civil. Greus confusions
ideològiques i geogràfiques. Perifèria republicana amb punta fins a Madrid; domini
dels anomenats «nacionals» a Ponent. Incidents, detencions i assassinats. La Generalitat, l’Ordre Públic i els Sindicats. Ens desfém del servei. Mobilització Militar i
Industrial; la darrera sense discriminació d’idees o posició. Els partits polítics a Catalunya. Nomenament d’Assessor tècnic del Consell d’Economia de Catalunya. En
Joan Fronjosà. Robert Deroide. Els Bastos. Assassinat de Mossèn Tàpies.
VII. INCIDENT A MASNOU – EN EL CONSELL D’ECONOMIA DE CATALUNYA – DIFICULTATS DE PROVEÏMENT – VISITES A FALSET I MINES DE
PRIORAT – SINDICAT CATALÀ DEL PLOM – LA TIA TERESETA MONJA – VIATGES A LA VALL D’ARAN – PASSANT PER FRANÇA.
Incident al Masnou. Escorcolls, empresonaments familiars i retorn a casa. El Consell d’Economia de Catalunya. Dificultats de proveïment. Actuació. Visites a Falset i
Mines del Priorat. Sindicat Català del Plom. La tia Tereseta monja. En Joan, a París,
delegat del Comitè de La Catalana d’Incendis. Denúncies dels Comitès Municipals
de la Costa Brava contra el papà. Nova divisió polític-administrativa de Catalunya.
Canvis de noms. Els companys Lonrós, Barba, Campmany, Requena i altres. Situació
militar. Política a Madrid. El papà a Barcelona. Detenció d’en Quim en la Direcció de
Seguretat. Excursió a la Costa Brava i àpat al Cònsul General de la U.R.S.S. La manifestació del 7 de novembre. L’anarquista Dídac de Santillán, Conseller d’Economia
de la Generalitat. Viatges a la Vall d’Aran, passant per França. Les Mines de la «Vieille Montagne» a Bosost. Trasllat del Govern Central a València. Les forces «nacionals»
avancen sobre Madrid. El Govern i organismes governamentals es traslladen a València. El general Miaja encarregat de la defensa de Madrid. Els facciosos detinguts en
la ratlla del Guadarrama. Pèrdua de Màlaga. Bombardeig d’Almeria per l’esquadra
alemanya. Anglaterra provoca la formació d’una Comissió per a la «No-intervenció»
en la Guerra Civil. Dificultats en l’ordenació cronològica dels esdeveniments. Noves
de CAMPSA. Don Mario de Quijano a Barcelona. Tragèdies familiars. Records de
temps passats. L’èxit d’en Fronjosà. Visites de Comissions sindicals. Noves de la gent
de Cadaqués. Els enginyers. En Josep Maria Cornet. En Duran. L’Eduard Barba. En
Casals. En Comissió de servei a la Vall d’Aran. Viatge a París. Visita a Niort. La família Deroide. Reanudament de les relacions amb aquesta. Cordial acolliment. Sortida
cap a París per Blois i Chartres. Els amics Pàmies i Creixells. Consell de família a
París. En les oficines de la «Vieille Montagne». Conferència amb el gerent, M. Leroy
Leclercq. Acord per a l’explotació de les mines. Visita al Sr. Negre, de l’Agència de «La
Catalana de Seguros». Converses a París. Refugiats monàrquics. Retorn per Tolosa
i Perpinyà. Aprovació de l’acord amb la «Vieille Montagne». Converses en la Conselleria d’Economia. Aprovació d’en Santillán. Interviu del Conseller. Visita de l’amic
Benlloch i noves de Madrid. Bombardeig per l’aviació. Prieto, a Barcelona. Els carrabiners s’encarreguen del camp d’aviació. Comissions sindicals a Barcelona. Gestions
per al passaport dels papàs. Viatge a París per Toulouse per a trobar-nos amb els
papàs. Visita a la «Vieille Montagne». Arribada dels papàs. La família Comabella. La
col·lecció de segells del papà. En busca de pensió a Vincennes. Excursió a Rodez a les
mines de la «Vieille Montagne». Arribada a Barcelona. Gestions del Banc de Crèdit
Industrial i del Ministeri de Finances. Viatge a València amb en Fronjosà. Visita al
Ministre Peiró. Noves relacions.
VIII. SITUACIÓ GENERAL – EL GOVERN – A VALÈNCIA – EL HANS, A
BARCELONA – VIATGE A PARÍS – LA «VIEILLE MONTAGNE» – MENACES
EN L’HORITZÓ A CAUSA DELS NAZIS – NADAL A BARCELONA – COMENÇA
L’INVASIÓ DE REFUGIATS DEL SUD – PERSONALITATS MADRILENYES A
CATALUNYA – EL PASSAPORTS DELS PAPÀS.
La Comissió del Banc en l’Hotel Orient. Designació de Director del Banc de Crèdit Industrial. Els Consellers del Banc. Excursió amb el Hans a Lleida i Barbastre.
Presentació a València. D. Trifó Gómez. Retirada del delegat sindical. Disciplina en
el personal. Objectivitat en la gestió. Organització de les jubilacions. El Delegat del
Govern, diputat Sr. González López. Política internacional. Noves de la guerra. Els
18 – – 19 –
italians al front de Guadalajara. Viatge amb l’Anna, a París. El Castell de Blois. Arribada a París. Modesta vida del papà a Vincennes. Amistats. La família Comabella.
Retorn a casa. Greu malaltia d’en Jordi Millet, germà d’en Francesc. Peripècies dels
fumadors. Violències sindicals de la CNT-FAI i llur desfeta. L’Ordre Públic passa
al nou Govern que presideix el Sr. Negrín, socialista, amb Prieto a Defensa amb les
quatre Sots-secretaries dels exèrcits de Terra, Mar, Aire i Armament i Municions.
Viatge de València a Madrid. Situació en la capital. Família Bastos. Els Benlloch. El
Sots-Director, Sr. Prado. L’ex-Director, Comte de Gavalda. El Sr. Pere Custo, germà
de l’Amèlia Benlloch. Retorn a València. El nou Govern, a València. President i Ministre d’Economia i Finances, el Dr. Joan Negrín, diputat socialista per Canàries.
Traspàs de la tia Tereseta, germana del papà, a Itàlia. Converses de caràcter retroactiu amb els amics. Proposta d’intervenció oficial en l’indústria per a expulsar als Comitès i Delegats sindicals. Situació intensiva del Consell. El President, Trifó Gómez
parla amb el Ministre. President del Govern, de les meves impressions i propostes
que aquest aprova. Proposta del representant de la U.G.T. en el Consell del Banc, Sr.
Rosal, de tenir una reunió amb el Dr. Negrín, convidats en un restaurant, refusada
per mi. Viatge a París per a visitar al papà. El Cardenal Vidal i Barraquer, a Roma.
Preparació del restabliment del culte. Noves i detalls del traspàs de la tia Tereseta.
Agitació a París per les masses del «Front Popular». Excitacions als refugiats per la
ràdio «nacional» de Burgos. Noves de les ciutats ocupades per l’exèrcit. Retorn i vida
a València. Citació a la Presidència del Consell. El Sr. Negrín, amablement em parla
de les meves actuacions a Petrolis i en afers de caràcter tant nacional com internacional, així com de l’implantació de les meves propostes en el Banc. Nomenament de
Director General d’Indústria. Presentació del Sots-secretari, D. Demetri Delgado. El
Secretari General, enginyer Josep Campmany Arbat. Actuació. Iniciatives. El personal. Les dependències provisionals. Visita a la Catarina, a Montellà del Plà. Vida amb
l’Anna, a València. El Director General de Mines, diputat socialista per Castelló, Sr.
Sapinya. Nomenament d’Enginyers Agregats. Maniobres dels Sindicats, fracassades.
Èxit de l’organització. Els Sagerra, de la Vall d’Uixó. Naixement d’en Jaume, segon
nét, primer fill del Hans i la Rosario. Excursió a La Peixera. Gran avinguda del Segre. Decisió del govern de traslladar-se a Barcelona. Racionament i organització de
cooperatives per a organismes oficials i sectors industrials. El Cos de Carrabiners.
Afers familiars.
X. EL GOVERN, A BARCELONA – LA FAMÍLIA SAPINYA – EL RACIONAMENT – ELS NEBOTS JOAN ANTONI I MARIA ISABEL DE ODRIOZOLA –
NOUS AGREGATS, NOVES INTERVENCIONS – «LA VANGUARDIA» – «TREBALL» – CAMARADA MARKOW – L’AMBAIXADA FRANCESA – M. THISSEAU – EL
CONSULAT BELGA – L’ENRIC JARDÍ – L’IGNASI, AL «URUGUAY» – EL S.I.M.
El Govern de la República es trasllada a Barcelona. La Direcció General de Mines
i la família Sapinya. Instal·lació amb ells en la nostra casa de Masnou. La Direcció
General d’Indústria, a Barcelona. Nous enginyers agregats. El paper premsa d’importació. Distribució. «La Vanguardia», portantveu personal de la Presidència del
Consell. Noves intervencions d’indústries. Les cooperatives de consum per a les dependències oficials i sindicals. El nebot Joan Antoni de Odriozola i Maluquer ingressa en el personal de la Comissaria d’Electricitat de la Direcció General d’Indústria
i la seva germana María Isabel en un comerç de sabateria. Les operacions militars.
Terol. El «camarada» Markow. El Sr. Maluenda passa a Barcelona i s’encarrega de
la Secció d’importació i administració de les matèries primes. Per recomanació de
l’Ignasi, ingressa en la meva Secretaria particular l’ex-mecanògrafa de l’Eduard Sagarra, Srta. Neus Roca. Rumors dels preparatius nacis contra l’Àustria. Conversa
i elucubracions de política internacional amb en Markow. L’agregat comercial en
l’ambaixada de França, M. Thisseau. El vell company de l’Agrupació «Ramon Llull», l’Enric Jardí, em visita com advocat del Consulat i Legació belga. L’Enginyer de
l’Estat i ex de CAMPSA, Miquel Jerez, és agregat a la Direcció General d’Indústria,
passant a la meva Secretaria particular en substitució del Sr. Maluenda. Detenció i
empresonament del meu nebot Ignasi, fill gran del meu germà Salvador. El «pontó»,
presó política del vaixell «Uruguay». Alta moral i decisió de la seva germana petita, la
Neus. Els seus altres tres germans Joan, Marià i Oriol, enrolats en l’Espanya Nacional. En Salvador segueix en la Telefònica, ajudant a l’aprovisionament del personal
i familiars. Gestions en favor de l’Ignasi. El coronel Fuentes instal·lat en la casa dels
Srs. Falk, a Premià de Dalt. La família d’en Salvador a casa del súbdit francès, M. Javelin. Torpedeig del creuer «Baleares» i voladura del cuirassat «España» de l’Esquadra
Nacional.
XII. SORTIDA CAP A FRANÇA – AMÉLIE-LES-BAINS – NIORT – L’ANNA,
A PARÍS – TRASPÀS DEL TIÓ PERE – CONSELL NACIONAL D’ECONOMIA –
INCIDENT DE LA DIRECCIÓ GENERAL D’INDÚSTRIA AMB EL S.I.M. – EL
PASSAPORT PER A LA MARIA MALUQUER I SARDÀ – MOSSÈN BATALLER
EL HANS, AL S.I.M.
Comentaris discrets respecte la situació, amb l’alt personal del Govern. Amb
l’Anna, sortim cap a París. Traspàs de l’oncle Pere, a Barcelona. Converses a Niort.
L’Anna resta amb els papàs i familiars d’en Joan en el «meublé» de la rue Clauzel. Vida
a París. Retorn a Barcelona. Estudis i preparació, per disposició del President del
Govern, d’un Consell Nacional d’Economia. Incident del S.I.M. amb l’enginyer Thió,
del Negociat d’Adquisicions i distribució de les importacions. El «Socors Blanc». El
20 – – 21 –
seu trasllat a València. El S.I.M. en la Direcció General. La Maria Maluquer, monja
del Sagrat Cor, demana recomanació per a obtindre passaport per a Londres. Se li
concedeix, en atenció als antecedents. Mossèn Bataller, pbre., president de la «Institució Catalana d’Història Natural», es proposat per al Consell de Mineria i Geologia.
El Hans, amb el tinent coronel Combelles i altres oficials de la Sotssecretaria d’Armament, detinguts pel S.I.M., i empresonats. Protesta personal i retorn del Hans a
casa seva i al treball.
XIII. LA COMISSIÓ REGULADORA DE PREUS – ELS COMITÈS TÈXTILS
EL COMITÈ DE RECLAMACIONS ESTRANGERES – VISITA A PARÍS I BRUSSEL·LES – RETORN DE L’ANNA — VISITES I BOMBARDEIGS – ELS PAPÀS PASSEN A SANT SEBASTIÀ – EL PACTE DE MUNICH.
En la Comissió Reguladora de Preus em trobo amb vells amics, Ruiz Valiente,
Dupuy de Lome. La censura tècnica i revisió de correspondència econòmica passa a la Direcció General d’Indústria. La Comissió interministerial de Reclamacions
Exteriors. El President de la mateixa, Ministre d’Estat, Sr. Alvarez del Vayo. Depuració comunista en la U.R.S.S. Coneguts d’antany condemnats a mort i executats.
Comissaris polítics en el front republicà. Reclamacions presentades. Malaltia de M.
Thisseau. Uns dies a París a recollir a l’Anna i acomiadar-me dels papàs que marxen
cap a Irun, Sant Sebastià i Pamplona. El Sr. Ossorio i Gallardo, ambaixador. Dinar
en l’ambaixada d’Espanya a París, amb l’Anna. Excursió a Brussel·les convidats per
l’ambaixador, Sr. Ruiz Funes. Visita a Bruges i Gant. Retorn a Barcelona i Masnou.
Bombardeigs i ametrallaments per l’aviació «nacional» en la carretera de la costa.
Visita al President de les Corts, Sr. Martínez Barrio. Llibertat de l’Ignasi. El Sr. Prieto
fa temps desfet del Ministeri de Defensa, marxa en comissió oficial a Xile. La situació
internacional. El Pacte de Munich. Desfeta de Txecoslovàquia. Estranya inhibició de
la U.R.S.S.
XIV. BATALLA DEL EBRE – OFENSIVA AÈRIA – PREPARACIÓ PER A L’EXILI – L’ANNA, A AMÉLIE-LES-BAINS – DARRERA VISITA A ARTESA I LA
PEIXERA – TRASLLAT DEL GOVERN A FIGUERES – CANTALLOPS – L’EXILI
REFLEXES DEL MOMENT – EMIGRACIÓ EN MASSA – UNA CRIDA TELEFÒNICA – EL CAMP D’ARGELERS – ENS REUNIM AMB EL HANS – GUIATS PER
UN GENDARME.
La batalla de l’Ebre. Fracàs estratègic. L’Ignasi mobilitzat. Intensificació dels atacs
per l’aviació. Ofensiva al Segre. L’Anna surt cap a Amélie-les-Bains, on ja hi ha la família Sapinya i altres. Dipositem en la Duana francesa del Perthus la nostra vaixella
i coberteria d’argent. El Govern decideix la retirada cap a Figueres. Conferència amb
M. Thisseau. Excursió de comiat a Artesa i La Peixera. Organització del trasllat de la
Direcció General d’Indústria a Figueres. Situació militar. Instal·lació. Ofensiva aèria.
Cantallops. La Jonquera. El pas del Perthus. Camí de l’exili.
XV. LA RETIRADA DE L’EXÈRCIT REPUBLICÀ – L’INSPECCIÓ GENERAL
D’ENGINYERS A GIRONA – BESALÚ – BANYOLES – BORRASSÀ – FIGUERES
BOMBARDEIG DE PORT DE LA SELVA I VILAJUÏGA — PORT-BOU – EL PAS
DE LA FRONTERA – DESAPARICIÓ DEL CAMIÓ AMB ELS EQUIPS – EL TINENT CORONEL VALENCIA – ELS GENDARMES – EL CAMP DE CONCENTRACIÓ D’ARGELERS-SUR-MER – DESLLIURANÇA – ELS ESDEVENIMENTS
DE MASNOU.
La guerra acabada a Catalunya. El Hans amb el seu company de l’Escola de Madrid, Sr. Carrilero, comissionats per la Secció de Material d’Enginyers de la Sotssecretaria d’Armament per a establir una base de la nova línia de resistència projectada en la comarca de Girona. Besalú. S’inicia la desbandada. Incidents amb caps i
soldats fugitius. Coincidència amb mi, a Figueres. Retirada de les forces d’Enginyers
cap a Llançà; bombardeig pels alemanys de l’aeròdrom i poblet de Colera. Port-Bou.
Pas de la frontera. L’Intendència. El tinent coronel Valencia. Port-Vendres. Cotlliure.
Acolliment bondadós de part d’unes dames que havien passat l’altra guerra. Argelers-sur-Mer. No hi ha res preparat per a rebre’ns sinó la sorra de la platja. Primers
contactes amb la població civil rossellonesa. El Camp d’Argelers. Puc avisar als papàs a Amélie, per mitjà d’un bon forner que ajudava com podia al proveïment dels
refugiats. Primera nit al Camp. El segon dia compareixen els papàs, acompanyats
pel forner-épicier en un taxi. Escapatòria i comiat dels companys. El Hans, lliure.
Relació de l’Annamaria, amb detalls de l’entrada dels «nacionals» a Barcelona i Masnou. Incidents ocorreguts en els nostres béns a Masnou, Chamartín i Cadaqués. Intel·ligent defensa dels mateixos per l’Annamaria, fins que dos anys després poguérem
nosaltres fer-hi cap.
XVI. CAP A NIORT NOVES D’ESPANYA – CONVERSES AMB M. L’ARCHIVISTE – CONTACTE AMB PARÍS LA FI DE LA GUERRA D’ESPANYA – EL COP
DE PRAGA – TOURS – RETORN DEL HANS – I. DE TOURS A BARCELONA.
Viatge a Perpinyà per a arreglar el passaport del Hans. Amable rebuda de M.
Labonne. Excursions per la regió d’Amélie i comiat de les famílies que allà restaren.
Arribada a Niort. Propòsits d’en Robert i de la Marie-Louise. Fem coneixença amb
llurs familiars. La regió de Niort. L’arxiu i l’arxivista M. Béguin. Una néta de Lluís
XVII. Mme. Tourtoulout. Un dia de visites a casa Deroide. El «Cercle Louis XVII»
22 – – 23 –
a París. Les aventures de l’infortunat Duc de Normandia. La princesa Cornèlia de
Borbó. Cartes de Barcelona. Viatge a París amb Sapinya. Reconeixement del Govern
de Burgos per part de França. Afers internacionals. Trasllat a Tours. El Hans resta a
Niort. Refugiats alemanys antinacis a França. Acabament de la guerra civil espanyola. Aldarulls comunistes a Madrid. Marxa del Hans cap a Irun i Sant Sebastià. Reflexions del moment. Consideracions retrospectives. L’arribada a Espanya del Hans.
I. — De Tours a Barcelona. La frontera. Sant Sebastià. L’amic Sagarra. Enviat a Burgos. Telefoneig amb Barcelona. Al Govern Militar de Burgos. En l’Auditoria Militar.
Envien al Hans a Barcelona. Aventures del trajecte. Arribada a casa.
XVII. SEGUEIX L’EXPLICACIÓ DE L’ARRIBADA DEL HANS A BARCELONA: II. EN LA PRESÓ MODEL – III. A PRESONS MILITARS. EL CASTELL DE
MONTJUÏC.
Primers dies d’estança a Barcelona. Conversa telefònica amb el company Cornet,
de La Maquinista. Tònica general del moment. Contacte amb l’auditor militar, Félix
Enciso. Bons consells. Declaració jurada. Denúncia i detenció. En la Presó Model.
Amics i coneguts. En la secció de «polítics». Vida a la cel·la. Ranxo. Paquets familiars.
12.000 «estadants». Passeig pels patis. Els judicis diaris. Les «saques» nocturnes. Les
comunicacions entre les cel·les. Visita del nou Capità General, Sr. Orgaz. Donatiu
per als presos. Noves disposicions i alleugeriments. Sonet del poeta Janés «a la nostra
cel·la», firmat José Eneros. L’Esclasans i el seu inèdit «Viatge al Purgatori». El comandant del «España nº 3». Visites. El «Cara al Sol». A presons militars. Oficis i entreteniments diversos. El tinent coronel Dr. Font Quer. El tinent coronel Combelles. El
respecte a la Creu de San Fernando. El comandant Bordons. Una pena de mort ben
conmutada. L’editor Reverté. La vida en presons militars. Mantenint la moral i la
salut. Sortida amb permís. Visita als de casa. Processament i Indagatòria. Declaració. Informes favorables i contraris. Filosofies sobre les declaracions. El Consell de
Guerra del 28 de juny del 1940. Sentència condemnatòria a dos anys de presó, del 19
de juliol, per «auxilio a la rebelión». Mort de l’avi, Joan Maluquer i Viladot, el 12 de
juliol. Autorització de sortida. En llibertat!
XVIII. LA SERE I LA JARE – CONVERSES A PARÍS – EL MINISTERI DE
DEFENSA I EL DE TREBALL – EXCURSIÓ A L’ILLA DE YEU – MISS LAVIGNE
AMENACES A POLÒNIA I DANTZIG – UN ARTICLE DE MARCEL DEAT –
L’INVASIÓ NACI DE POLÒNIA – DECLARACIONS DE GUERRA – LA FAMÍLIA
NASH CAP A AMÈRICA – LES RÀDIOS ESTRANGERES.
Retorn a Niort. Instal·lació en una casa-masia en les afores de Niort. Complicació
dels afers de París. Inscripció a la SERE. Comença la dispersió dels refugiats. Viatge
a París. Impressions de la Prefectura i Ministeris de Guerra i Treball. Excursió a l’Illa
de Yeu. La Christianne a Anglaterra i Miss Lavigne a Niort. Agreujament de la situació internacional. Un article inoportú en «L’OEUVRE», de París, del diputat Marcel
Deat. Esclata la guerra. Invasió de Polònia. Ocupació de Varsòvia i aniquilament de
l’aviació i cavalleria polaques.
XIX. MALALTIA DE L’ANNA – HIVERN DEL 1939/40 – PARÍS – NOVES DE
CASA – ELS SAPINYA, ELS ECHEVARRIA, ELS COLÀS I ELS DE JUAN – EL
MUSEU D’HISTÒRIA NATURAL – EN LA RUE VAUGIRARD – LA REIAL COMPANYIA ASTURIANA DE MINES – EN MANUEL OROMÍ – DON JOAN MANUEL URQUIJO – DON JOSEP M. DELÀS – LA FORCLUM – NOVES DE CARACAS I CIUTAT DE MÈXIC – ELS SRS. BAEZA MEDINA – SANT JOSEP – LES
OPERACIONS DE LA «DRÔLE DE GUERRE» – L’ATAC NACI A L’OCCIDENT –
L’ESPERIT DE FRANÇA.
Acord dels nacis amb la U.R.S.S. Comença la «drôle de guerre» a l’Est de França.
Repercussions a Niort. Els Nash. La família Vernier. Els renéts d’un capità carlista
refugiat en 1839. Visites a París amb en Deroide. La Reial Companyia Asturiana de
Mines. La Central elèctrica del Oest de París. La Als-Thom. «Force et Lumière». Al
Ministeri de la Guerra. Mobilització industrial i tècnica. Malaltia de l’Anna. Ens
traslladem a París. L’Hotel Fleurus. El jardí del Luxemburg i el barri de St. Sulpice. La
rue Vaugirard. La rue Clauzel. En Jaume Negre i el Museu d’Història Natural. Noves
dels exiliats a Amèrica. Noves de Barcelona. Al Consulat espanyol. Passeigs d’hivern
per París. Monuments al Luxemburg. Montmartre. El fossar romàntic de la capital.
Ingrés en la FORCLUM. Monsieur Massing. El «Bureau des Études». M. Vanchon;
el polonès, M. Lippetz; el xinès M. Chu; els companys. La família Cruelles. Visites
d’en Deroide, a París. La guerra de Finlàndia. Les operacions en el Saar i en la Lorena francesa. Visites de barcelonins. Joan Manuel Urquijo, de Madrid. Els exiliats a
París. Els Srs. Baeza Medina. Els Srs. De Juan. Els Echevarría. Noves de Luchsinger,
de Veneçuela, i de Mèxic. Internament a França dels refugiats alemanys i austríacs,
polonesos, etc. Els familiars del Sr. Falk, a París. Felicitació del papà per Sant Josep.
Burocratisme francès. La tertúlia de la rue Cadet. El Dr. Pla Armengol. Comentaris
del comerç de l’actuació del nou govern a Catalunya. L’ofensiva naci contra l’Occident. Invasió de Dinamarca, Noruega, Bèlgica, Holanda i Luxemburg. Divagaciocció