— INDEX — VOLUM 3
PRIMERA PART
I. Joan Maluquer i Viladot. Infantesa. – 19
II. En Joan, Col·legial i universitari. Estudis per al doctorat a Madrid. – 31
III. Primers anys d’advocat. Viatge a l’estranger. – 71
IV. Les noces d’en Joan. Argentona. Sardanyola. – 85
V. En Joan en la política. (1875-1900) – 121
VI. En Joan, poeta, escriptor i autor dramàtic. – 155
VII. En Joan en la vida política i familiar (1900-1923) – 171
SEGONA PART
VIII. La Dictadura Militar del general Primo de Rivera. (1923-1930) – 225
8
IX. En Joan, a la Presidència de la Diputació de Barcelona. Primera
etapa. Febrer – Maig 1930. – 259
X. En Joan, a la Presidència de la Diputació de Barcelona. Segona
etapa. Maig 1930 al 14 d’abril del 1931. – 303
XI. La segona República Espanyola. – 357
XII. La República Catalana i la Generalitat de Catalunya. – 381
XIII. La Revolució del 1936. Darrers dies d’en Joan. – 417
TERCERA PART
XIV. Primers records i Infantesa – 469
XV. El Reial Col·legi Terrasense – 523
XVI. La Guerra amb els Estats Units – 539
XVII. En la universitat – 555
XVIII. L’Institució Catalana d’Història Natural – 645
Sumari VOLUM 3
I. JOAN MALUQUER I VILADOT. INFANTESA
Barcelona 1856. El padrí La dida. Agramunt Visita a les monges de Solsona Els Antich,
de Sant Llorenç de Morunys Els retorn dels voluntaris de la Guerra d’Africa. Els primers
Jocs Florals L’Ictíneo, barco-peix d’en Narcís Monturiol La costura de la senyora
Pepeta. El carrer del Bonsuccés. Alentorn L’avi (!) Girona L’estudi de la Sra. Manuela
El col·legi de D. Candid Antiga Companys i vehins. El fuster Sr. Biel El Sr. Quim
ataconador La muralla de mar En Frederic Soler (a) Serafí Pitarra. La Marieta, dida
Primer «uniforme». Mitja pensió a Sant Isidoro Estius a Sarrià- Comunicacions amb els
«Afores». La Tereseta i el Perico El bisbe d’Oaxaca La mort de l’avi Viladot Pensionista
al Col·legi de Terrassa Primeres notes.
II. EN JOAN, COL·LEGIAL I UNIVERSITARI. ESTUDIS PER AL
DOCTORAT A MADRID.
Curs del Batxillerat El col·legial Malifes, castigs i premis. Els amics del seu pare. El Dr.
Bonet, bisbe de Girona La «partida» d’em Baldrich. Excursions i comedies. Primera
Comunió. En Joan, sagristà En Llanza, futur Duc de Solferino La Revolució de
setembre del 68. El pare, alcalde. D. Emili Castelar, a Terrassa Batxiller La política D.
Víctor Balaguer, diputat per Terrassa. El professor Dr. Cadevall L’assassinat del general
Prim Elecció de carrera. Excursió a les comarques de Lleida. Les festes majors de
Terrassa Primeres caceres. Les noies Corberó. La Tereseta, al pensionat de Jesús María,
a Sant Andreu El Rei Amadeu a Barcelona. El pare d’en Joan, president de la Diputació,
es el seu acompanyant El Comtat d’Alentorn. El Rei al carrer del Bonsuccés. La
universitat L’aixample Canvi de local Els condeixebles. En Borrell. El Perico, a
Terrassa. El carrer de Mendizabal Els cosins d’en Joan. Al Balneari de Caldetes Els
voluntaris a Cuba Les tertulies del Café de les Delícies i rebotiga Garrell La primera
República El cosí Frederic Renyé, poeta Les tombes del Mas- Festes republicanes a
l’esglesia de Betlem Sublevació carlista Dificultats en les comunicacions Viatge d’en
Joan a Tarragona i Lleida Batusses a Selva del Camp i Vinaixa Lleida es Xauxa El que
costava viatjar L’arbre genealógic familiar- L’Ateneu Escolar Castelar, cap del Govern.
Els carlins a Pons, Agramunt i Artesa El Cop d’Estat del general Pavía El Perico, a
Guadalajara Inundacions a Barcelona En Joan, Llicenciat en Lleis- Festa per la sortida
de la Tereseta del col·legi Reunions familiars. Funcions de teatre a Barcelona en
1876/77. El retorn de les tropes i presoners de La Seu d’Urgell.
III. PRIMERS ANYS D’ADVOCAT. VIATGES AL ESTRANGER
Diversions de joventut Ocupacions de vacances. En Joan, a Madrid D. Laurea Figuerola
i D. Manuel Alonso-Martínez. La tertulia de D. Víctor Balaguer La dispesa i la
dispesera. Els companys de Doctorat Les classes. Retorn de vacances de Nadal, per
Valencia Malaltía del seu pare. Convalecencia a Terrassa. En Joan es fa càrrec dels afers
de casa i del despatx Acompanya el seu germà a Guadalajara, ingressat ja a l’Academia
Militar En Borrell, a Lleida Primers plets i causes en l’Audiencia de Barcelona En Joan,
fiscal-substitut Agitació catalanista- Plet al Suprem Juge municipal de Barcelona
L’epidemia de cólera Viatge d’en Joan a França i Italia Estada amb els Bertrand a Aussat
Reportatge en «La Renaixensa». Les cosines Bertrand i Garrell.
IV. LES NOCES D’EN JOAN. ARGENTONA. SARDANYOLA
Visita al pensionat de Sant Andreu- La Catarina Nicolau, la Tereseta i l’Encarnació
Corberó. Conxorxes del jovent Visites de familia L’oncle Arcís La masía Malanit, de la
Creu Coberta Prometatge d’en Joan. Ball de disfreces al Liceu Casament d’en Joan Els
nous casats a les comarques de Lleida i presentació de la núvia Argentona. Naixement
del primer fill. Malaltía de la Catarina Convalescencia a Esplugues Les «diversions»
d’Argentona. Caceres. El pis del carrer de Santa Anna El «passant» Sr. Maspons. El
segon fill. Gran nevada Estiueigs a Sardanyola Excursions i fontades. La Tereseta es fa
monja del Sagrat Cor Naixement de la Tereseta Kaluquer i Nicolau.
V. EN JOAN EN LA POLITICA (1875-1900)
Iniciació en la política El nou partit Constitucional El Castelarisme. En Josep Maluquer,
de Tirrell, al Senat El Primer Congrés Català de Jurisconsults. Primer Congrés
Catalanista Govern lliberal En Joan, diputat a Corts per Terrassa Sabadell. Mort del pare
d’en Joan L’Exposició Universal de Barcelona del 88. Missatge a la Regent i lletra de D.
Angel Guimerà La campanya del Dret Civil El discurs al congrés del día 20 de març del
Els incidents de l’Apéndix En Joan es elegit regidor i tinent de batlle, a Barcelona
Eleccions per Terrassa, declarades greus. Estada a Cervera Sagasta visita el Col·legi de
Terrassa Els dos fills d’en Joan, interns. Diputat per Solsona Augment de familia La
Roseta, en Joanet, la María i en Joaquim Mort de la mare d’en Joan, donya Rosa Viladot
Viatge a Madrid e’n Joan i la Catarina Audiencia amb la Reina María Cristina
Restauració de Ripoll i trasllat de les despulles de Berenguer el Gran. D. Antoni Maura
La guerra de Cuba Viatge a Marsella Estada a Betelu La casa del Masnou Estius a
Artesa La familia Ragué, de Gualba- Malaltia d’en Salvador Primera Comunió de la
Tereseta en el pensionat del Sagrat Cor, de Saragossa. La guerra amb els Estats Units.
Mort de la Tereseta, d’en Joanet i de la Catarina Desprestigi de les eleccions en els
districtes rurals La darrera campanya d’en Joan per a diputat a Corts.
VI. EN JOAN, POETA, ESCRIPTOR I AUTOR DRAMATIC
Traduccions del sanscrit Homenatge al Cardenal Casanyes. Les vetllades dels estius.
Corrandes populars Publicacions diverses Lo Comte de Pallars La «Trova d’en
Raimond». Rodolins de «La Esquella de la Torratxa».
VII. EN JOAN, EN LA VIDA POLITICA I FAMILIAR. (1900-1923)
La mort de la Catarina Els fills d’en Joan en la universitat Canvi de casa al Passeig de
Gracia, 4. Retorn a Jaime I, 14. Segones noces d’en Joan La cosina Lola, de Les Corts
La nova política Vagues i aldarulls a Barcelona Majoría d’edat del Rei Alfons XIII.
Maura, a Governació Naixement d’en Joan Retirada de Silvela i Maura, a la presidencia
del Govern. En Joan, Fiscal del Suprem Actuació. Viatge del Rei a Barcelona Recepció.
El Somatent a Montserrat Audiencia al Palau de Madrid, amb la Reina Mare La María,
interna al Col·legi del Sagrat Cor, de Bilbao. En Quim, al Col·legi de Valldemia, de
Mataró- Inspecció a Andalussía Jaén, Sevilla i Cadiç Excursió a Tanger- Dimissió de
Maura- Azcárraga i Villaverde al Govern, amb les Corts tancades. Inspecció a les Illes
Canaries Obertura dels Tribunals Deixa el càrrec de Fiscal. Els esdeveniments del 25 de
novembre del 1905. Incidents a Barcelona i al Senat El solar de Can Casanoves. El
Pepe, a Alemanya Casament del Rei amb la Primcesa Ena de Battenberg. Viatge amb D.
Agustí Vinyamata a Hamburg, Dinamarca, Suecia i Colonia Diputat per Santa Cruz de
Tenerife Afers dels despatx. En Salvador, «passant». Noces d’en Salvador amb la Neus
de Motes. La María torna de Bilbao i adopta el patronatge de la Verge de Montserrat,
d’acord amb el nom de bateig. Noces del Pepe a Alemanya, amb la Sta. Wahl. Primers
néts. Esdeveniments al Marroc Setmana tragica a Barcelona En Joan, amb el Sr.
Maspons i la Montserrat, de visita a Alemanya. El procés Ferrer La casa de Córcega,
El Foment d’Obres La Catalana d’Incendis. Allunyament de la política activa
Conferencia al Centre Maurista Casament de la Montserrat amb el capità d’Artillería
Godofred d’Odriozola En la presidencia de l’Academia de Jurisprudencia i Llegislació
Govern Dato Per agona vegada a la Fiscalía del Suprem La guerra del 1914-18
Epidemies i baixes familiars Neurastenia La Peixera Degà del Col·legi d’Advocats La
Federació Monarquico-Regionalista Audiencia amb el Rei Greu situació social a
Barcelona. Els somatents al carrer En Joan, Assessor-Jurídic de la Conferencia
Internacional de Ferrocarrils. Noces d’en Quim amb la seva cosina Josefina Maluquer i
Maluquer Informa en Joan en l’Audiencia de Girona, en una querella contra un jutge,
per insults a la bandera catalana. Conferència a Lovaina sobre el Dret Català, en la
universitat. Nous esdeveniments al Marroc.
VIII. LA DICTADURA MILITAR DEL GENERAL PRIMO DE
RIVERA. (1923-1930)
El pronunciament del segle XX El Ministre d’Estat, Sr. Alba, i Joan March passen la
frontera El cap catalanista, Macià, s’exilia Els primers passos del nou règim. La nova
propietat d’en Joan a Vallfogona de Balaguer El camí veïnal de Collfret. Les noces d’or
amb la carrera. «Els nostres pagesos» Judici d’en Maura sobre les dictadures. En Joan en
la reunió del 7 de gener del 1924 a Capitania General Parlament del general Primo de
Rivera, el dia 8. Catalanistes i dictatorials front a front Ocasió fallada Els polítics
catalans es deslliguen de la Dictadura Francesc Macià a Prats de Molló Comportament
de la Dictadura Excursió d’en Joan al Senegal Rebuda a son pas per Alacant A bord del
«PLATA» Dakar La familia Boldú-Poch Tivauane Baobabs i Carronyes L’Ulof Els
termites Folklore senegalés Rondalla de Merlo i Daga El Ramayana Darrers dies de la
Dictadura militar.
IX. EN JOAN A LA PRESIDENCIA DE LA DIPUTACION DE
BARCELONA. PRIMERA ETAPA. FEBRER-MAIG DEL 1930.
El Govern Berenguer El general Ignasi Despujol, Governador Civil de Barcelona
Expectació a Catalunya Ventosa s’adreça en nom del Govern i dels catalanistes a en
Joan Condicions d’aquest per a acceptar la Presidència de la Diputació Primera sessió.
Referències de premsa Els nous diputats Comença en Joan la seva gestió saludant al
Cardenal Arquebisbe de Tarragona, Vidal i Barraquer, i al P. Marcet, Abad de
Montserrat. Ampliació de l’amnistia Readmissió de funcionaris Homenatge a Prat de la
Riba. Conferències de premsa Viatge a Madrid Referència de l’Agència Mencheta
«MIRADOR» Desfent l’obra de la Dictadura Judici de «LA RAMBLA». Lleugera
indisposició, a Madrid El Vice-President, Santiago de Riba Homenatge a la a Junta del
Col·legi d’Advocats Paraules del Sr. Hurtado Discurs d’en Joan. Funerals al Dictador
Segon viatge d’en Joan a Madrid Conversa amb el Rei Comentaris del setmanari
«ALTAVEU» Novament «LA RAMBLA» Telegrames creuats amb el Director del
mateix, Sr. Sunyol i Garriga Intel·lectuals castellans convidats a Catalunya. Visió
diferent de la situació a Madrid Recepció al Saló de Sant Jordi. Els empresonats per
l’afer de Garraf. «La Dona Catalana» Interviu de l’Anna Murià Comunicació
d’homenatge a en Joan, dels catalans de Paris Carta cordial i sentida del patriarca dels
periodistes catalans, en Pere Aldavert La situació econòmica i financera de la Diputació
La festa de Sant Jordi Els Jocs Florals de Barcelona Judicis de la premsa de Barcelona,
des de «EL MATI» a «LA PUBLICITAT», al «CORREO CATALAN» i «LA RAZON»
El Discurs del President L’afer de la bandera Remors de dimissió. La premsa de Madrid.
X. EN JOAN EN LA PRESIDENCIA DE LA DIPUTACIO DE
BARCELONA. SEGONA ETAPA. MAIG 1930 AL 14 D’ABRIL DEL
1931.
Optimisme d’en Joan Somni d’Estatut Comunicació al Srs. Presidents de les altres
Diputacions catalanes Intervenció dels partits catalans Opinió de l’ «Esquerra
Republicana de Catalunya» Reconeixement del fracàs Viatge del Rei a Catalunya Visita
a la presa del «Canal d’Urgell» i a «La Peixera» Anècdotes Cabirols del Pardo en la
roureda Ostentació de la bandera barrada Dinar al Cap del Govern, a Montjuic Un ball
al Ritz La solució del plet de la bandera Delegació d’Occitània a Barcelona Parlament
d’en Joan Contestació d’en Frederic Mistral, nebot Caseta de S’Agaró. En favor del Codi
Civil català. En la Comissió de l’Apéndix Gestions a Madrid Resenya de «La Veu de
Catalunya» Epíleg del període republicà Retorn a la primitiva situació Visita de les
modistes madrilenyes Rebuda del Capità General, infant D. Carles de Borbó L’afer dels
Mossos d’Esquadra Insidies en part de la premsa de Madrid. «El Debate» s’ocupa amb
elogi d’en Cambó, però criticant les gestions aparents d’alguns elements de la «Lliga»
prop del Sr. Alba Hostilitats entre els partits catalans en l’Ajuntament i Col·legi
d’Advocats El «panorama» s’enfosqueix L’Escola de Treball i la d’Estiu Paraules de
comiat d’en Joan Estiueig Una caricatura de «MIRADOR» El general Despujol, Capità
General de Catalunya. En Pere Salmerón, a Barcelona Unió de les esquerres L’almirall
Fairfield en el despatx del President L’evolució política en l’opinió general del país. El
Pacte de Sant Sebastià Atacs de «LA NACION» amb ocasió de l’homenatge del 11 de
setembre Record a Prat de la Riba, el dia de difunts Els esdeveniments de Jaca
Fusellaments Indisciplina general davant les indecisions del Govern. Vol del comandant
Ramon Franco sobre Madrid Lletra del 12 de febrer 1931, al general Berenguer Govern
Aznar Aniversari de la nova Diputació Apat al President en el Restaurant Miramar
Discurs d’en Joan Darrers actes d’aquella Diputació Nous locals de l’Institut d’Estudis
Catalans i Biblioteca de Catalunya. Parlaments del batlle, Comte de Güell, del President
de la Diputació i del de l’Institut, Sr. Puig i Cadafalch Inauguració de l’Escola de Teixits
de Punt, de Canet de Mar. Els acords del Govern Aznar respecte a Catalunya.
XI. LA SEGONA REPUBLICA ESPANYOLA
Situació del Govern davant l’opinió Actuació decidida del ministre de Finances,
Ventosa i Calvell Campanya electoral dels republicans i sindicalistes. Manca de direcció
i passivitat a Catalunya entre els elements monàrquics i regionalistes Empenta de les
esquerres acapdilades a l’ombra d’Estat Català, sota la presidència de Francesc Macià, el
sublevat de Prats de Molló Els esdeveniments del 14 d’abril, a la Diputació Macià i en
Joan, front a front Retirada d’en Joan.
XII. LA REPUBLICANA CATALANA I LA GENERALITAT DE
CATALUNYA
Els esdeveniments a Madrid Reflexions d’en Joan Proclamació de la República Catalana
Dimissió oficial d’en Joan Generalitat de Catalunya Arqueig de caixa amb el President
Macià, el 17 d’abril del 1931 Apat de comiat de la premsa de Barcelona, el 24 d’abril, en
el Restaurant Martin Lliurament d’un pergamí d’homenatge a en Joan Brindis d’aquest
Funciona la Generalitat Amb ocasió de l’Apéndix al Codi Civil, hi entra en contacte a
darrers d’any En Joan es nomenat, pel Consell de Govern de la Generalitat, President de
la Comissió Jurídica Assessora Conferència en l’Acadèmia de Jurisprudència i
Llegislació, el 22 de maig del 1933, sobre «El procés del nostre Dret». El canvi de
règim, a Madrid Incapacitat política Predomini socialista Pronunciament fracassat del
Capità General d’Andalussía, Sanjurjo, el 10 d’agost del 1932 Mort d’en Macià,
desembre del 1933. Després de grans discussions, el Parlament aprova l’Estatut
d’autonomia per a Catalunya. L’actuació Dencas. Referència al nou President
Companys. Alegries i tristeses familiars Canvi de Govern a Madrid Lerroux a la
presidència Nous partits i llur actuació El «pronunciament» civil del 6 d’octubre del
1934 Conseqüències Suspensió de la Generalitat. El Consell de Govern, a la Presó
Model i al Penal de Puerto de Santa Maria Repressió Divisió potencial del Partit
Socialista Retorn del seu fill Pepe a Barcelona Nou període electoral Inconsciencia Crisi
de Govern a Madrid L’ex-governador de Barcelona, Portela Valladares, forma nou
Govern Es nomenat en Joan Governador General de Catalunya interi, President de la
Generalitat, com a President de la Comissió Jurídica Assessora Visita al Vice-President
del Parlament, Sr. Martínez-Domingo Fúria en la premsa de Madrid Als tres dies el
sustitueix D. Feliu Escales. «Els presos a casa», lei-motiv de la campanya electoral
Triomf electoral dels elements extremistes que, davant l’inacció del Govern, obren les
presons. El President de la República, Alcalà Zamora, es destituït pel Parlament i
sustituit pel Sr. Azaña Casares Quiroga, republicà d’esquerra, Cap del Govern
Reanusació de gestió de la Generalitat Incidents i atemptats a Madrid, on els esperits
s’exciten de dia en dia Conferència radiofónica d’en Joan, en la série «Mitja hora de
l’estudiant» Concert de l’Orfeó Català i Pau Casals, al Liceo Reunió familiar de Sant
Joan en la «Font del Lleó». El batlle de Barcelona, Carles Pi i Sunyer, allà present,
felicita els 80 anys a en Joan Un menú històric-familiar.
XIII. LA REVOLUCIO DEL 1936. DARRERS DIES D’EN JOAN
Assassinats del comandant de la Policia, Andrés Casaus, al Nord, i d’alguns estudiants;
assassinat del tinent Faraudo, a Madrid Excitacions i represàlies Arrest i assassinat de
Calvo Sotelo Pronunciament a Canèries del general Franco. Adhessions parcials
d’algunes guarnicions, especialment de l’exèrcit d’Africa, mentres altres es posen al
costat del Govern A Madrid i Barcelona prenen l’iniciativa contrarevolucionaria els
sindicats, apoiats en la força pública republicana, amparant-se pràcticament del Govern
La familia d’en Joan, a Masnou Situació general La Tereseta, monja, germana d’en Joan,
a casa Guerra Civil i revolució social alhora Detenció d’en Joan i els tres fills Salvador,
Josep i Joan, per part dels elements «incontrolats» Gestions d’elements d’ordre públic de
la Generalitat per a deslliurar-los Desbordament de la massa sota la direcció dels
Sindicats, UGT a Madrid i Centre, Socialista al Nord, i CNT-FAI a Llevant La
Generalitat, independent de Madrid. El Govern Central s’estableix a València. En Josep,
mobilitzat industrialment per la Generalitat, assessor tècnic del Consell d’Economia de
la mateixa per a la representació del PSUC, passant després a la Direcció del Banc de
Crédit Industrial, a València Constitució d’un Govern Basc Sortida d’en Joan cap a
Paris, on es trobava ja el seu fill Joan. En Josep, nomenat Director General d’Industria
pel ministre d’Economia i Finances del Govern de la República Vida d’en Joan i els
seus, a Paris Mort de la Tereseta, a Italia Traspàs del seu germà Pere, a Barcelona
Retorn d’en Joan a Espanya, establint-se a Pamplona Fi de la guerra i retorn a Barcelona
Darrers dies d’en Joan Malaltía i traspàs el 12 de juliol del 1940. Retalls de premsa Mort
del seu fill gran, Salvador.
XIV. PRIMERS RECORDS. INFANTESA
Naixença, bateig, casa, peres, avis, servei Naixement de la meva germana Tereseta L’avi
Salvador El Sr. Maspons. El Dr. Ribas Estiueig a Sardanyola la dinastía de gossos cavi
de casa Jocs d’infants. La perentela. El passeig, les visites. La mort de l’avi L’Exposició
del 88. Els panorames. Buffalo Bill. El globus captiu La mems. El Col·legi de Sant
Miquel Cal Sr. Marqués o Col·legi de Sant Antoni Hivern a Cerbera La torre Fabregas,
d’Esplugues L’èvia Viladot s’em emporta a Artesa Estius a Mesnou La masía Melenit de
Les Corts de Sarrià l’oncle Quimet, la tía Teresona, la cosina Dolors L’avia Rosés Nous
germans Servents eventuals i voluntèris L’etemptet contra el General Martínez Campos
Viatge dels papès a França. Primer festeig.
XV. EL REI AL COL·LEGI TERRASENSE
El nou germenet Quim Fets assenyalats a Bercelona. Els companys de Col·legi.
Professors i Inspectors. El Dr. Joan Cadevall Visites del senyor Segasta i del Nunci
Monsenyor Crettoni Els estudis i vacances. El Liceu La mort de l’avia Viladot- Primera
Comunió Els papès a Medrid. Conversa de la Reina amb la memà Els benys de Betelu
La bomba de la processó de Santa María del Mer Funcions de teatre Repartiment de
premis. Novatades i travesures Les sortides Iniciació en la política i en la literatura La
primera sessió de cine.
XVI. LA GUERRA AMB ELS ESTATS UNITS
El projecte d’autonomía a Cube Desastre de la política centralitzadora. L’himne «Le
Bayamesa». Le guerra en la manigua Organització dels cubans. Insurrecció a les
Filipines Assessinat de Canovas L’enfonsament del «Meine». Les noves al Col·legi La
declareció de guerra i la premsa Enfonsament de l’esquadra Montojo a Menila
L’esquadre de Cervera L’oncle Pere a Cuba El transatlantic «Montserrat». L’estiu a
Artesa Batalla neval de Santiago de Cuba i enfonsament de la nostra esquadra.
Formació d’una tercera esquadre a les ordres de l’elmirall Cèmera essent enviada a
Filipines i el seu retorn des de Suez La pau- Notes retrospectives.
XVII. EN LA UNIVERSITAT
Betxiller Vacances a Le Poble de Segur En Selvedor i la Neus de Motes Reunió familiar
a Artesa- Le masía de Folquer Caceres Diversions La mort de la Tereseta. El primer
curs en la facultat de Ciencies Els catedràtics Merzel, Lozano, Luenco i Odon de Buen
Inauguració de curs Aldarulls. Els companys Les associacions escolars catalanistes
Discusions i comentaris Els «Qustre Gats». El «The Chicago Young people». El «Centre
Excursionista». Conferències La polítice i els elements intel·lectuals. El moviment
gremial pro Concert econòmic les entitats econòmiques Retorn de l’oncle Pere Mort d’en
Joenet El menifest Polevieja Rubió i Ors Afició a les ciencies naturels. El Dr. Robert
Primeres experiències de la telegrafía sense fils Les novel·les de Juli Verne Agitació
ciutadana L’esquadra frencesa a Barcelona. El teatre intim. Le Xirgu Els primers autos
L’Ateneu Escolar Les Beses de Menresa Intronquilitat Calma La premsa de Madrid atía
el foc Visite Barcelona el ministre Dato incidents al carrer i xiulada al Liceu Le guerra
del Transvaal Els Jocs Florals. Els sereus de Masnou balls i belladores. Mort de la
memà Canvi de casa Gualba la familia Roqué La Pobla de Lillet i Costellar d’en Huc
Lectures Nou casament del papa. Virtge nostre Toulouse M. Fegot i M. Cartheilac
Benyuls-sur-Mer Els teatres L’Orfeó Català El Sr. Soler i Casajoana D. Alfred Brañas
Jocs Florals Congregació de Sant Lluís Excursions. Obrerisme i lerrouxisme Eleccions
per a Diputats a Corts Triomf catalanista. «Universitat Co talana». L’onze de Setembre
El funicular del Tibidabo. Mort del bisbe Dr. Morgades i nomenament del Cardenal
Cassenyes. Vegues i aldarulls obrers. Eleccions de regidors Betusses en la universitat
Les reformes del Comte de Romenones. Mort de Mossén Cinto Estat de guerra. Els jocs
florals el Roselló. Renaixement literari i teatral L’opera al Liceu i altres teatres. Dremes
i tragédies. L’actriu japonesa Sada Yekko a Bercelona Mort del Dr. Robert El primer
«Congrès Universiteri Catela». Soc ponent L’Eugeni Ors L’economía, les diversions i el
pressupost de despeses dels estudiants en aquella época.
XVIII. L’INSTITUCIÓ CATALANA D’HISTORIA NATURAL
Orígen i fundació. El Dr. Cadevall Les classes del Dr. de Buen Mossén Font i Sagué
Excurcions pels voltants de Barcelona- L’Agrupació «Ramon Llull». El Sr. Bofill i Poch,
Soler i Pujol, Cuní i Martorell, Salvanyà, Dr. Almera Els companys Mas de Xaxars,
Aguilar-Amat i Novellas Roig. El Butlletí El R.P. Barnola, S.J. El Dr. Bolívar.
Excursions científiques La revista «España». Protectors L’Ignasi de Sagarra i en Nicolau
d’Olwer. El «Centre Excursionista». L’excursió al Migdía de França M. Fagot La
Limnasa Maluqueri Crisi i renovació Desenrotllament ulterior Noces d’argent en 1924.
Noces d’or en 1949.
— INDEX — VOLUM 4
PRIMERA PART
I. En l’escola d’Enginyers. – 17
II. Paris – Hamburg – 109
III. 1905: desembre a Alemanya – 127
IV. J.A. Nees: Internationales Patentbureau – 159
SEGONA PART
V. Observació obligada – 171
VI. Hamburg, Hivern 1905/06 – 173
VII. Darrers dies d’Hamburg. Primavera a l’Alster. Pasqua. Bremen.
Lübeck. Colònia. – 193
VIII. La «Koelnicshe Maschinenbau Actiengesellschaft» (Companyia de
Construcció de Màquines de Colònia). Primavera al Rhin. – 209
IX. Vida de família, treball i societat. L’estiu. – 249
X. Tardor de 1906. Nadal a Hamburg. Any nou a Colònia. hivern 1906/07. –
293
XI. 1907. Carnaval al Rhin. Excursions de Pasqua. – 323
TERCERA PART
XII. Primavera 1907. Jocs florals de Colònia. Viatge a Barcelona. – 349
XIII. Estiu al Rhin. – 389
XIV. Per terres d’Holanda. Bergen-Op-Zoom. – 427
XV. Darrers temps de Joventut. – 461
XVI. Per les vores del Main. Flörsheim. – 501
Sumari VOLUM 4
I. EN L’ESCOLA D’ENGINYERS INDUSTRIALS
Vacances a Gualba i Santa Fe Saraus a Masnou L’Estrelleta Jover Artesa i Pobla de
Segur La casa de Motes Mort del Sr. Cuní i Martorell Examen d’Economia i ingrés a
l’Escola Descans de tardor a Artesa L’oncle Joan, darrer hereu de la familia Estudis
Vagues Mort de la Reina Victòria d’Anglaterra i proclamació d’Eduard VII. Catastrófica
erupció volcànica en la Martinica L’Orfeó Català a França. L’Hotel Colón Aldarulls en
l’Universitat El Governador dona satisfaccions Mort del Sr. Sagasta Naixement del
nostre germanet Joan Nou Ajuntament Discrepàncies amb els estudiants d’altres
Universitats Amb el Sr. Maura a Mallorca Campanya contra el nou decret sobre el
Notariat Mítings a Vilassar, Sant Celoni i Gualba. Parlo per primera vegada en mítings.
Majoría d’edat del Rei La revista «Catalunya». En Josep Carner. Teatres. En la
presidència de la secció de Ciències i Carreres Especials del Centre Escolar Catalanista
Excursió a Ripoll i Castellar d’en Huc Estiueig a Masnou i Artesa Les noces d’en
Miquel Regàs a Cubells Govern Maura. El papà és nomenat Fiscal del Suprem Estances
a Madrid La guerra russo-japonesa Pràctica en un taller mecànic de Les Corts
Impressions de Madrid El Secretari don Andreu Piqueras El Retiro El tío Pepe, senador
vitalici i la seva familia El Rei a Barcelona Atemptat contra Maura El Rei a Montseny
Revista i concentració de sometents Acord sobre el Marroc Inauguració de la Presó
Model Excursió a Andalusia i Tanger Viatge a Bilbao Esdeveniments i comentaris
Deixa Maura el Govern Teatres i artistes Segueix el papà de Fiscal Govern Azcárraga
Puja Villaverde. Missió del papà a Canàries, on l’acompanyem amb en Salvador Visita
de les illes menors en el canoner «María de Molina» Retorn amb el «Montserrat»
Exàmens. Estiueig Dimissió del papà. Exercicis per al títol d’Enginyer Projectes
Preparació del meu viatge a Alemanya Incidents a Barcelona Els militars assalten «La
Veu de Catalunya» i el «Cu-Cut» Indignació Estat de guerra Repercussió al Parlament.
El Marqués de Camps Cap a París.
II. PARÍS HAMBURG
Els voltants de París Arribada Impressions Una màquina d’afaitar Concòrdia i Camps
Elisis Bosc de Boulogne Els Boulevards Bouillon Duval Torre Eiffel. La casa Deyrolle
El Barri Llatí L’estació del Nord El vespre Cap a Colònia La frontera alemanya
Incident. L’exprés d’Hamburg La regió industrial del Rhin i el Ruhr Westfalia El
paisatge hivernal. El Teutoburger Wald Arribada a Hamburg En Josep Vinyamata. La
pensió Hopf Frau Hopf La família Poudesant El sopar Els estadants La meva habitació
1905.
III. 1905 DESEMBRE A ALEMANYA
Matí a Hamburg Primera sortida Visites El Consolat espanyol. La casa Vinyamata i
Huitlinger Les gavines de l’Alster. La ciutat vella Els Alster La Marienkirche La missa
El Museu d’Història Natural Dinar en la pensió d’en Vinyamata Presentacions Excursió
a Altona i vores de l’Elba Reunions després de sopar El port d’Hamburg Aprenent
l’alemany La moneda. Incident amb un guàrdia muntat La Borsa de Comerç i el Senat
En Genaro Millet La fira de Nadal o «Domm» Curiositats o característiques
hamburgueses. La cura de l’arbrat i dels ocells L’església Petita Sant Miquel L’AlsterPavillon Militars japonesos de retorn de Rússia Figures de cera El club «Hammonia» El
Cine. El teatre de la Nova Opereta La Puppe (La nina) i la Geisha La Mía Werber Nadal
al Nord Visions Cançons nadalenques La Sara i l’Emma Poudesant L’arbre de Nadal La
vetllada Presents La festa de Nadal El parc zoològic La primera nevada. L’escola de ball
«Kroll» Tenim −8∘C El darrer dia de l’any Prósit Neujahr!.
IV. J. A. NEES, INTERNATIONALES PATENTBUREAU
A−12∘C Corbs i gralles Any Nou Patinant sobre el gel Aprenentatge. Entre la Ida i la
Erika Tamborella Un anunci del «Hamburger Fremdenblatt». Em timen els patins El Sr.
Nees Col·locació L’oficina. L’ascensor de rosari La Irma i la Elly Sant Paulí El
Panoptikum El primer sou.
V. HAMBURG. HIVERN 1905-1906
Desgel Hansa-Saal Ernst-Drucker Theater L’Òpera (Stadt-Theater). «La Vídua alegre».
Frou Frou El cos diplomàtic. El «Tonhalle» Les «filosofies» de la Frau Hopf Torna a
nevar Carnaval Bummel a Kempinsky Elly, Irma, Erika, Betsy, Emmy, Frieda El «CarlSchultze Theater» Excursió per l’Elba Altona, Blankenese El Sullberg L’Alfred
Sansfeliu El Museu d’Història Natural d’Altona.
VI. DARRERS DIES DE HAMBURG. PRIMAVERA A L’ALSTER.
PASQUA. BREMEN. LÜBECK COLÒNIA.
Visita de bons companys de carrera Casajuana, Pujol i Comabella. Contacte amb St.
Pauli L’American Bar El Ratskeller. Kegelbahn (boles) en la pensió Viatge al Port
Actuació de la policia hanseàtica El «Pinzón». Un anunci en la revista de l’Unió
d’Enginyers Alemanys Canvi de casa Excursió a Bremen Em despedeixo de l’oficina
Nees-Patent bureau Excursió a Lübeck Nova col·locació en una fàbrica de Colònia
Passeigs de primavera per l’Alster Retorn d’en Josep Vinyamata. El restaurant Colln
Darrers dies d’Hamburg Comiats de la Pensió Hopf, companys i família Poudesant Gran
«Salamandre» en el Dammthor-Pavillon «Gaudeamus igitur». Cap a Colònia Arribada
La Catedral Bayenthal La família Hahn. Alterburgerstrasse, 297.
VII. LA KOELNISCHE MASCHINENBAU ACTIEN-GESELLSCHAFT
(COMPANYIA ANÒNIMA DE CONSTRUCCIÓ DE MÀQUINES DE
COLÒNIA). PRIMAVERA AL RHIN
Presentació L’enginyer-cap Leck El Cap de grup Seifert L’assistent Kroll En els tallers
La regla de càlcul Atencions socials En l’oficina de Construcció. La «tromba» del 10 de
maig del 1906. El Director General Lechner El projecte de fàbrica de gas d’aigua per a
València En l’oficina de projectes Vida de família. Visita del Sr. Poudesant El jardí
zoològic i «Flora» Faig de cuiner Gran èxit de la truita amb patates Noves d’Hamburg i
de Barcelona L’atemptat del 31 de maig contra els Reis, a Madrid El Cònsol, Sr.
Caballero Excursió pel Rhin Corpus a Bayenthal Lluita greco-romana, «Ringkampf» a
casa Canvi d’habitació en la mateixa casa La fira «Am Totem Jud» Visita del papà i D.
Agustí Vinyamata Uns dies a Hamburg en la Pensió Hopf. La família Poudesant a
Colònia Escrivint «Cròniques d’Alemanya» per a «La Veu de Catalunya». El papà i D.
Agustí tornen a Hamburg i Colònia després de llur expedició a Dinamarca i Suècia
Excursió pel Rhin fins a Kazguncia (Meing).
VIII. VIDA DE FAMÍLIA, TREBALL I SOCIETAT
Kleindorff substitueix a Seifert Firmes a Deutz i Bayenthal Trasllat al Projectenbureau.
Herr Van Bon Els companys. El «Burg-Theater». El «Metropol». Accidents de treball en
la fàbrica Canvi de personal en l’oficina Comença a refrescar El «Anstands-und Tanzinstitut Janssen» L’enginyer Ballewsky La Tanz-Kränzchen o «Corona» de Ball Primera
reunió La Lotte, núvia de Ballewsky. El «Reichshallen-Theater». «La Tortajada» i una
espanyolada Fent coneixences en la «Corona». Decker, Engels, Moll, Liebmann, Geuer i
Freyse El Café-Restaurant «Borussia» Presentació a les dames L’Adele Sieben Polonesa,
Quadrilles i Waltz. «Bruderschaft» amb Geuer, Lowengard i Moll El Capità de
Köpenick Allun i Deroide Santos-Dumont guanya el premi de l’Aero-Club a 30 km/h.
Planejant pels Ring, Zoològic i Flora En el cafè «Allemania» Política alemanya El
Director General Sr. Lechner visita la nostra secció L’acredito de bon dibuixant
Incidents diversos El «Probe-Ball» en la «Lesegesellschaft» L’Ottilie John i el seu pare,
D. Otto Una barcelonina, Elena Menden.
IX. TARDOR DEL 1906.- XIII NADAL A HAMBURG. ANY NOU A
COLÒNIA. HIVERN 1906-1907
Accident i mort al taller de l’Enginyer-cap de la secció IVb, Loewe L’enterrament
Entrevista amb el Director General En Josep Vinyamata a Colònia Preparant el «CaféKlatsch» del gener Nadal a Hamburg La Sara, en Sanfeliu, en Jaumandreu i
l’Armenteras Mr. Haas Patinant per l’Alster a −12∘C C. Visites Gran nevada. En el
Neues Operetten-Theater Excursió en trineu. En el Ton-Halle Despedides Retorn a
Colònia Augment de sou a 135 mks L’hivern 1906-1907. Treball extraordinari Renyina
amb Van Bon Intervenció de la Direcció Discussió en l’Allemania» Bier-treu. El Rhin
glaçat La nit de Cap d’Any Any Nou i Reis El ball del 6 de gener en l’Hotel du Nord
Fräulein Badenhop i Carme Meyerhoff Brindis en català i alemany Període electoral
Victòria del Zentrum, tant en la ciutat com en els afores. Noves de casa El «SchlussBall» Frl. Lewitschka i l’Elsa Marzall «La Madrileña» En Wynen i jo en trajo «de luces»
Temps de Carnaval Cèsar Cangas. La Hertha Pauly La Societat d’Homes Cantaires de
Bayenthal Els grans freds d’aquell hivern El «Ball de comiat» en la «Lesegesellschaft»
(Societat de Lectura) Patinant al Zoològic.
X. CARNAVAL AL RHIN. 1907. XIV EXCURSIONS DE PASQUA
La família Pauly Sopar carnavalesc ofert per les dames de la «Kränzschen». L’èxit de la
vetllada El projecte de València Canvi de govern a Espanya Torna Maura. Lleugera
indisposició El Dr. Hoppstein «Alt-Heidelberg», amb els Meyerhoff. Ball de Carnaval
en l’Hotel Disch El Carnaval de Colònia Les disfresses de les amigues Entre cants i balls
Repetició de la nostra «espanyolada» Invitacions i festes Comiat de l’hivern i de les
reunions Janssen Nit a la «Belle Etoile» amb els Müdder. Conferència del Dr.
Nordenskyold Estudi anglès Cynzinski i Bchperski A «Bei Maretta» 7 de març del 1907
La família John Nova topada amb Van Bon. Sant Josep Pasqua amb els Lowengard
Excursió a l’Eifel La vall de l’Urft El gran embassament Canvi de personal en la fàbrica
Malaltia de la petita Adelchen a casa Noves de Barcelona.
XI. PRIMAVERA 1907. JOCS FLORALS A COLÒNIA. VIATGE A
BARCELONA
El despertar de la primavera al Rhin Passeigs o tertúlies L’Adelchen. La Solidaritat
Catalana Cambó, ferit Tennis al Zoològic Ball en l’Hotel du Nord. Filosofies Comparsa
en «La Traviata» Els Hahn canvien de casa Invitacions a dojo. Taronges El Prof.
Dresemann Delegacions de la «Lliga» i del «Centre Excursionista» per als Jocs Florals
Visita al Dr. Fastenrath L’Ottilia John i en Kaumann Comiat de la Hertha Estadística de
nacionalitats en la fàbrica. Els Jocs Florals de Colònia. Banquet en el «Gürzenich».
Brindis en català i alemany. Una felicitació del Cònsol d’Espanya. Ball. «La llegenda de
Sta. Elisabeth» en l’Opera Conversa amb l’Ottilia i Kaumann sobre la Hertha Vinyamata
de pas cap a París Visites al Ruhr Excursió a Godesberg P/M Sortida cap a Barcelona
Dos dies a París Impressions L’Olímpia El Moulin Rouge La «Butte». El Museu del
Louvre Versalles Maxim’s De París a Bilbao El Col·legi del Sagrat Cor La María
(Montserrat) Filosofies casamenteres. Visites de comiat Camí de casa. El petit Joan Les
noces d’en Salvador. Més filosofies Comiat de Barcelona Marsella. La Costa Blava Niça
Monte-Carlo Gènova Milà L’exprés del Gothard Lucerna Heidelberg Darmstadt La
família Pauly Retorn a Colònia.
XII. ESTIU XVI AL RHIN
De nou al treball Projectes i muntatges Obra sense acabar Direcció tècnica i arbitratge.
Accident en el taller de fundició. Noves de Barcelona Mort del tío Joan, d’Artesa Vida a
l’estiu Festes a Bayenthal Els Hahn es traslladen a Rhöndorf P/M Nova pensió La
família Schiffers Vetllada a casa John Festa en la Bürgergesellschaft Visites de
companys. Kermesse a Flora Fugida de les orenetes La família Pagès, a Colònia
Records del Masnou L’Ottilia rep una carta de l’Hertha i jo li rento el cap. Excursió pel
Rhin amb els Pagès Visites a Flora i Zoològic. En el Metropol. En Ricard comença a
aprendre alemany Visita a en Pujol, a Düsseldorf Comiat del Tennis Conversa amb el
Sr. Leck Visita a la fàbrica de gas de Colònia Notícies de Barcelona En Ricard i les
nostres veïnes Col·locació d’en Ricard com a voluntari. Amistat d’aquest amb en
Kaumann Inundacions a Catalunya.
XIII. PER TERRES D’HOLANDA. BERGEN-OP-ZOOM
Ordre de sortida cap a Bergen-op-Zoom Comiat dels amics, de casa i del despatx Viatge
Arribada a Bergen-op-Zoom El «Gouden Leeuw» Les Sres. Grimminck La fàbrica de
gas El muntador Rohrig Camí de la feina Vida i treball a Bergen-op-Zoom El Director
Asselbergs La costa holandesa El «Volkspark». Vetllades musicals. El cok a la menuda
Escenes populars El muntatge. Els malhumors d’en Rohrig Subministradors locals Una
vàlvula no és tabac de pipa Les instruccions de la fàbrica La meva nacionalitat Les
habitacions holandeses Excursió a l’illa de Tholen Gastronomia L’enginyer Boby
Dreesen Excursió a Roosendaal. Millores al personal Carta d’Espanya sense població ni
Estat en el sobre Excursió a Vlissingen L’illa de Zeeland Arriba més personal de
Colònia Comença el fred. Les cançons de les Juffvrows Noves coneixences Les «coses»
de Mjnheer Asselbergs Enraono per telèfon amb Colònia Abundància d’ocells de pas
Formacions en vol L’inspector Asbeck. St. Nikolaus Intent de matxixa. Una parada del
gas. Accident d’en Rohrig. Dr. Malúquer L’enginyer Alp i senyora. Els bars del port Els
esclops per a l’Ottilia Comiat provisional de Bergen-op-Zoom Cançó holandesa Retorn
a Colònia Novetats Gresca a costa de la meva «barba» «Othello» Desapareix el dia de
Nadal. En Ricard Pagès admès a la Casa Geist, de Colònia-Zollstock. Nadal a Colònia.
Arreglo de l’arbre a casa Schiffers La família John Casa Fastenrath. Els Löwengard El
ball de l’Hotel du Nord Del ball al tren De nou a Bergen-op-Zoom Freds forts De −17o a
−23∘C Vesprada amb els Alp Felicitacions d’any nou Patinant en el Parc i en la Schelde
El mar glaçat Les canonades de gas gelades. Patinadors en el gran llac i aiguamoll de
Boozendaal Sarsuela holandesa Vetllada en l’hotel. Comiat definitiu de Bergen-opZoom.
XIV. DARRERS TEMPS DE JOVENTUT
De nou en la fàbrica. El projecte per a València Explicació amb el Director General
Aviació Les carpetes de l’Arxiu sobre les actuacions a València Sermó a Sant Gereó La
Sussie Meister L’encariment per les Duanes Carnaval Ball de màscares familiar de Frau
Janssen Fackelzug dels escolars d’enginyeria Ball d’etiqueta en la Lesegesellschaft
Sopar carnavalesc en l’Hotel Westminster Naixement d’una nena als Schiffers Em fan
padrí Sopar a casa de l’inspector Asbeck Comerç de «Bier-frei» de Colònia Carnaval a
Flora Sopar en l’Hotel Disch Nevada Dilluns de Carnaval en l’Altes Praesidium «Qui no
vulgui pols que no vagi a l’era» Ball al Metropol. «Bummel» del dimarts al Disch
Comiat de Carnaval al Metropol. Treballant a la fàbrica 25 anys! La Sta. Clementine
Schiffers Mort del Sr. Fastenrath. Els companys de la fàbrica Sóc Komissions-Führer
Contacte amb els tallers. Elberfeld Els edificis per a València Comerç de comiat de
l’Escola de Colònia «Hamlet» i «Carmen» en l’Òpera Primavera El fetge no és carn.
Pasqua amb neu. Naixement d’una nena als Hahn La competència industrial En Ricard
Pagès es «desinfla» en el treball, mes segueix animat Visita de l’amic Dalmases
Moviment obrer per a la puja de salaris Nigromantiquisme de Miss Mackiembach,
professora d’anglès, i de les Fräuleins alemanyes El Kronprinz i la Kronprincessa
Cecília, a Colònia Campanya electoral Míting del Zentrum El bosc de Königsforst
Noves coneixences Un article en «La Veu de Catalunya»: «Serenitat» Projectes
industrials per a Moscou i Nagoje Xantatgistes Corpus al Volksgarten Les Srtes.
Glassmacher Una polonesa a Flora Filosofies Anunci de dimissió. Augment de sou
Destinat al muntatge d’Obertshausen i Flörsheim a M. Consells d’en Salvador El papà i
en Salvador, a Colònia Passeig d’en Salvador amb la Lina Glassmacher, a Flora
Excursió pel Rhin Aachen. Comiats de Colònia Oh, joventut!.
XV. PER LES VORES DEL MAIN. FLÖRSHEIM
Arribada a Obertshausen/Offenbach P/M Dispesa. El company Von Gahlen L’auxiliar
tècnic, Westhelle. El Bar-Restaurant Hindelang. Els treballs del muntatge Offenbach
Frankfurt Les tertúlies de casa Hindelang Heusenstamm Fräulein Wahl. Kirmes o Fira a
Bieber. Una postal i una carta Passeigs i comentaris La ora von Gahlen. L’inspector del
districte El personal Dietzenbach L’Anna Cartes a casa Retorn d’en Pagès de Suïssa
Visita a Obertshausen Coneixença d’en Ricard amb l’Anna La família Wahl Resposta
del papà Nuviatge Viatges a Frankfurt. Parentela i amistats Flörsheim P/M Visita de
l’Anna Projectes. Incidents Muntadors L’inspector Brockhaus Viatge a Wiesbaden
L’enginyer-cap del districte, Herr Mode Cridat a Colònia Felicitacions Comiat d
